Italienisch tedesco Gericht, Speise

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.die Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	la pietanza f		Substantiv
Dekl.die Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	la vivanda f		Substantiv
Dekl.die Speise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	la pitansa f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.das Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	la pietanza f	culinkulinarisch	Substantiv
bei Gericht	in tribunale
Nahrung, Speise	il cibo
Gericht, Gang	il piatto m		Substantiv
gut (Speise)	buono/a
vor Gericht gehen	agire in giudizio
das Gericht n	il tribunale m		Substantiv
das Gericht n	il piatto m		Substantiv
das Gericht n	il tribunal m Piemontèis	militMilitär	Substantiv
das Gericht n	la pòrt f Piemontèis		Substantiv
das Gericht -e n	la portada f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Gerichtstafel f [Anschlagtafel beim Gericht]	albo pretorio m		Substantiv
Es ist ein scharfes Gericht.	È un piatto piccante.
jüngstes Gericht n	il Giudizio Universale		Substantiv
(Speise)Eis	il gelato
typisches Gericht	un piatto caratteristico
vor Gericht auftreten	stare in giudizio
ein typisches Gericht	un piatto tipico
der Gerichtshof m Gericht, Justiz	corte di giustizia f		Substantiv
schlecht (Speise)	cattivo/a
was ist ein typisches Gericht	qual è un piatto tipico
jmdn. vor Gericht bringen	portare qu in tribunale
Dieses Gericht ist vorzüglich!	Questo piatto è squisito, è ottimo!
piemontesisches Gericht aus mit Fleisch gefüllten Nudeln	agnolotti pl
Wer zum Gericht läuft, um sich zu streiten, lässt dort auch seine Kleider. ital. Sprichwort	Chi corre ai tribunali per far liti ci lascia anche i vestiti.		Redewendung
insinuieren insinuierte (hat) insinuiert ein Schriftstück einem Gericht einreichen	insinué Piemontèis		Verb
die Polenta f Gericht aus Maismehl und Käse	la polenta f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
▶die Aussage f (von Zeugen bei der Polizei oder vor Gericht)	la deposizione f		Substantiv
Spezialität aus Italien, besonders aus Sizilien und Sardinien Gericht / Rogen von Meeräsche (muggine) oder Tunfisch (tonno), der getrocknet und gesalzen wird. Auch als "sardischer Kaviar" bezeichnet	la bottarga f		Substantiv
die Insinuation f Insinuation {f}: I. a) Unterstellung, Verdächtigung; b) Einflüsterung, Zuträgerei; c) Einschmeichelung; II. (alt) Insinuation / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht	l' insinuassion f Piemontèis		Substantiv
die Unterstellung -en f Insinuation {f}: I. a) Unterstellung, Verdächtigung; b) Einflüsterung, Zuträgerei; c) Einschmeichelung; II. (alt) Insinuation / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht	l' insinuassion f Piemontèis		Substantiv