| modificato da | Deutsch | Italienisch | valutare | Original von | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 06.02.2016 08:38:20 |
Ich brauche Hustensaft. Prüfhilfen |
Ho bisogna di uno sciroppo contro la tosse. Ho bisogna di uno siroppo per la tosse. Prüfhilfen | mars .. DE EN IT FR SP 12:43 10.04.2010 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 06.02.2016 08:37:44 |
der Hustensaft m mmmmmmmmm (9x) . (1x) Prüfhilfen |
lo sciroppo contro la tosse lo sciroppo per la tosse Prüfhilfen |
| Urklang . 09:46 20.06.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2016 22:21:14 |
das Schlagobers n nnnnn (5x) Prüfhilfen |
panna montata f Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 15:07 02.02.2016 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.01.2016 13:35:56 |
zerreißen zerreissen Prüfhilfen |
stracciare Prüfhilfen | Ingo Scholz 18:54 16.04.2003 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 28.01.2016 19:17:00 |
in Gedanken versunken Prüfhilfen |
assorto (nei propri pensieri) assorto Prüfhilfen | Wacko .. DE EN IT FR 12:32 30.06.2013 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 21.01.2016 17:54:14 |
Sie scheinen mir gleich zu sein. Prüfhilfen |
Mi sembrano uguali. Mi sembrano uguale. Prüfhilfen | mars .. DE EN IT FR SP 20:47 13.01.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.01.2016 18:55:33 |
illegal Prüfhilfen |
abusivo Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 10:43 15.01.2016 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.01.2016 18:55:29 |
der Nagel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x) ... (3x) Prüfhilfen |
l' unghia f Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 15:21 19.01.2016 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 15.01.2016 08:34:08 |
ich finde ihn durchaus nicht hässlich, vielleicht ist er ein bisschen dick Prüfhilfen |
io non lo trovo affatto brutto, ma forse è un po´grasso. io non lo trovo affatto brutto, ma vorse e un po´grasso. Prüfhilfen | dani271 DE IT 21:34 15.01.2011 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 15.01.2016 08:33:12 |
vorsichtig sein mit Prüfhilfen |
stare attento con essere attento con Prüfhilfen |
| @nn@. . DE EN IT 21:12 09.02.2011 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.01.2016 08:08:33 |
Türke m, Türkin f f (1x) Prüfhilfen |
turco m, -a f turco(-a) (m) ( (f) ) Prüfhilfen |
| Kathrin 20:22 22.11.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.01.2016 11:42:31 |
Verstehst du? Verstehst Du? Prüfhilfen |
Capisci? Prüfhilfen | Nicole24 .. DE EN IT FR 15:35 07.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.01.2016 13:28:42 |
Eigenlob stinkt. Prüfhilfen |
Chi si loda s'imbroda. Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 16:58 05.01.2016 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 02.01.2016 12:49:25 |
Faltblatt, Prospekt Prüfhilfen |
il dépliant m dépliant Prüfhilfen |
| user_4598 . 17:00 28.09.2003 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 01.01.2016 15:16:15 |
zs aaa 2 Prüfhilfen |
zs bbb 2 Prüfhilfen | Stefan Administrator.. DE VV EN 14:54 01.01.2016 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 01.01.2016 13:48:26 |
die Feiertagsstimmung f Prüfhilfen |
aria di festa aria di ferie Prüfhilfen | Wacko .. DE EN IT FR 12:00 01.01.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 29.11.2015 14:13:44 |
adj windig windig Prüfhilfen |
adj ventoso(-a) ventoso Prüfhilfen | Mara-lein DE IT 08:24 07.02.2011 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 28.11.2015 12:47:13 |
Sprung; Riss m Sprung Prüfhilfen |
incrinatura Prüfhilfen | Ingo Scholz 16:10 25.05.2003 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 28.11.2015 12:19:37 |
der Sprungrahmen m Prüfhilfen |
la rete (del letto) f la rete Prüfhilfen | mars .. DE EN IT FR SP 20:01 12.04.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.11.2015 13:56:51 |
relig Dreikönigsfest n 6. Januar Dreikönigsfest Prüfhilfen |
l' Epifania f 6 gennaio e-pi-fa-NI-a Prüfhilfen | 81.173.151.109 23:35 20.12.2005 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.11.2015 17:06:34 |
adj landwirtschaftlich landwirtschaftlich Prüfhilfen |
adj agricola agricola Prüfhilfen | 80.109.253.92 18:57 23.04.2003 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 21.11.2015 11:43:22 |
dann und dann ... Prüfhilfen |
quindi Prüfhilfen | rudo . DE IT 10:41 13.03.2013 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.11.2015 14:50:09 |
das Zolllager n Zollager Prüfhilfen |
deposito m doganale Prüfhilfen | Hansjörg .. 17:31 09.07.2004 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.11.2015 14:49:04 |
zu Lasten von Prüfhilfen |
a carico di al carico di Prüfhilfen | suwa . DE IT 18:11 08.01.2008 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.11.2015 14:43:15 |
verbeult fleckig, verbeult Prüfhilfen |
ammaccato Prüfhilfen | Ape . DE 10:46 19.04.2012 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.11.2015 14:37:36 |
zieh bloß den Helm auf versprichs mir, zieh den Helm auf Prüfhilfen |
mi raccomando metti il casco Prüfhilfen | ralfi1 . DE IT 11:35 25.10.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.11.2015 07:07:58 |
die Strumpfsohle f f (1x) Prüfhilfen |
la soletta f la soletta Prüfhilfen |
| Ingo Scholz 20:21 23.06.2003 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2015 18:14:51 |
schwüle Hitze f Prüfhilfen |
il caldo afoso il caldo affoso Prüfhilfen |
| mars .. DE EN IT FR SP 22:58 08.02.2010 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2015 18:12:46 |
schimpfen auf schimpfen Prüfhilfen |
inveire contro Betonung: inveÌre inveire Prüfhilfen |
| mars .. DE EN IT FR SP 10:30 29.08.2011 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2015 18:02:19 |
ich hab ihn mit Franco verwechselt verwechseln Prüfhilfen |
l'ho preso per franco scambiare Prüfhilfen | Amelie 20:00 07.11.2002 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 29.10.2015 09:16:47 |
plündern Prüfhilfen |
saccheggiare Saccheggiare Prüfhilfen |
| Monours 15:41 10.04.2003 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 24.10.2015 10:34:58 |
(belaubter) Zweig Prüfhilfen |
la frasca, la fronda f la frasca Prüfhilfen | Ingo Scholz 15:07 01.06.2003 | |||||||||||
| diomio IT 19.10.2015 11:44:06 |
bist du immer so witzig? Prüfhilfen |
sei sempre così spiritosa? Prüfhilfen | diomio IT 11:42 19.10.2015 | |||||||||||
| diomio IT 18.10.2015 13:57:51 |
ich mache mir die Welt, wie sie mir gefällt Prüfhilfen |
creo il mio mondo, come piace a me creo il mio mondo, come piace ame Prüfhilfen | diomio IT 13:57 18.10.2015 | |||||||||||
| diomio IT 18.10.2015 02:28:22 |
weil ich verheiratet bin Prüfhilfen |
perché sono sposate Prüfhilfen | diomio IT 02:23 18.10.2015 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 13.10.2015 18:33:55 |
die Baumkrone f fffffff (7x) . (1x) Prüfhilfen |
chioma (dell´albero) f la chioma dell´albero Prüfhilfen | 213.61.221.193 12:58 23.11.2005 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 12.10.2015 19:38:03 |
die Frau war verängstigt Prüfhilfen |
la donna era impaurita la donna era impaurito Prüfhilfen |
| ralfi1 . DE IT 19:44 14.08.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 21:12:46 |
Zähle die Sterne am Himmel und du weißt, wie sehr ich dich liebe! Liebeserklärung Zähle die Sterne am Himmel und du weisst, Wie sehr ich dich liebe! Prüfhilfen |
Conta le stelle in cielo e saprai come ti amo! Prüfhilfen | mars .. DE EN IT FR SP 09:08 03.07.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 21:11:39 |
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Sprichwort, Fähigkeiten es ist noch kein Meister {m} vom Himmel {m} gefallen Prüfhilfen |
Nessuno nasce maestro. nessuno nasce maestro Prüfhilfen |
| Wacko .. DE EN IT FR 12:42 08.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 19:42:10 |
Ab heute fang ich an, jeden Tag zu lernen. ab heute fang ich an jeden Tag zu lernen Prüfhilfen |
Da oggi comincio a studiare tutti i giorni. da oggi comincio a studiare tutti i giorni Prüfhilfen | ralfi1 . DE IT 19:23 22.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 19:39:22 |
Weißt du, was sie mir heute früh gesagt haben? Information weisst du was sie mir heute früh gesagt haben Prüfhilfen |
Sai cosa mi hanno detto stamattina? e sai cosa mi hanno detto stamattina Prüfhilfen | ralfi1 . DE IT 16:38 28.02.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 19:38:18 |
Heute würde ich gerne Spaghetti mit Pesto essen. Heute würde ich gerne Spaghetti mit Pesto essen Prüfhilfen |
Oggi mangerei volentieri spaghetti al pesto. Prüfhilfen | ralfi1 . DE IT 14:15 23.10.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.10.2015 19:37:59 |
Ich bin heute Morgen zu spät aufgestanden. Verspätung / (aufstehen) Prüfhilfen |
Mi sono alzato troppo tardi stamattina. mi sono alzato troppo tardi stamattina Prüfhilfen | ralfi1 . DE IT 14:30 23.10.2011 | |||||||||||
Italienisch tedesco Dizionari fori di traduzione
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken