Kurdisch Deutsch Min bêrîya te kir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv öffnete (hat) geöffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	Konjugieren vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
Konjugieren eröffnen transitiv eröffnete (hat) eröffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan	Konjugieren vekirin [trans.] vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
Habe dich vermisst	Min bêrîya te kir
▶ dein	te
bitter	te'l		Adjektiv
Dekl. Bitterkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitterkeit die Genitiv der Bitterkeit der Dativ der Bitterkeit den Akkusativ die Bitterkeit die	te'lî f		Substantiv
lockern transitiv lockerte (hat) gelockert	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî		Verb
schwächen transitiv schwächte hat geschwächt	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî; sist kirin		Verb
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
entkräften transitiv entkräftete hat entkräftet	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî; sist kirin vtr		Verb
unpassierbar machen transitiv machte unpassierbar hat unpassierbar gemacht Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;	Konjugieren kaus xitimandin xitimandin xitimand(im,î,-,in,in,in) xitimandî;		Verb
verschließen transitiv verschließen verschloss hat verschlossen Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;	Konjugieren kaus xitimandin xitimandin xitimand(im,î,-,in,in,in) xitimandî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
Penis m	kir m		Substantiv
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
mein	min		Pronomen
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
Dekl. Vermissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermissen die Genitiv des Vermissens der Dativ dem Vermissen den Akkusativ das Vermissen die	kir m		Substantiv
ich schäme mich vor dir	rûyê min te reşe kurmancî		Redewendung
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
meiner Meinung nach	gura min
pron dich {pron}dir, dein	pron te
pron ich Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich	pron min pron: min
bürsten transitiv bürstete (hat) gebürstet fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirin; firçe kirin filçe kir; firçe kir filçe /firçe kirî;		Verb
Sperma	Awa kir
wie gehts dir	te cawaje?
meines Erachtens	gura min
mit mir	bi min
Dekl. mein Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	dilê min		Substantiv
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.)	Hingivê min!
Meine Seele	Rihe min
mir pron	min pron ~, minra
mein Nachbar	cîrana min
mein Ergebener ~, mein Diener	Xulame min
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
Mein Sohn ist jünger als deiner.	Kurê min ji yê te ciwantir e.		Redewendung
meine Grüße an dich auch	silavên min jî ji te re hene
kommentieren transitiv kommentierte (hat) kommentiert	şerh kirin şerh kir şerh kirî {Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin;		Verb
Erinnerst du dich?	Tê bîra te?
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
Entschulde mich!	Li min bibore!		Redewendung
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen).	Serê min têşe.
Mein Huhn! (Anrede zu den jüngeren Damen)	Mirişka min! (Anrede)
entschuldige	min ef bike
Mein Hase! (Anrede)	Kergû yê min!
Die Liebe meines Herzens	Evîna Dilê min