Kurdisch Njemački Min jî bêrîya te kirîye

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
erneut	ji nû		Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
▶ für	ji bona		Präposition
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
für wen	ji bo kê
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
Er hat sie geliebt.	Wî ji wê hez kiriye.
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
▶ dein	te
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
meine Grüße an dich auch	silavên min jî ji te re hene
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
Mein Sohn ist jünger als deiner.	Kurê min ji yê te ciwantir e.		Redewendung
ich liebe dich wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;)	ez ji te hezdikim
Zu deinem Geburtstag ...	Ji bo rojbûna te ...
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
von ihm	ji wî
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
wegen für	ji bona
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
sogar	ji xwe
einander	ji hev		Adverb
inzwischen	ji navberê		Adverb
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
▶ um	ji bo		Präposition
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
entsprechend	ji...ve		Adjektiv, Adverb
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
außer	xeyn ji		Konjunktion
von hier	ji vir
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
Dekl. Bitterkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitterkeit die Genitiv der Bitterkeit der Dativ der Bitterkeit den Akkusativ die Bitterkeit die	te'lî f		Substantiv
bitter	te'l		Adjektiv
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
ich liebe dich	ez ji te hez dikim
Gott schütze dich!	Xwedê ji te razi be!		Redewendung
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazi dixwaz		Redewendung
Ich beneide dich	Ez ji te çarv berdim
bemitleiden intransitiv bemitleidete (hat,habe) bemitleidet dil Beispiel: Ich bemitleide mich. Ich bemitleide dich. Du bemitleidest mich. Du bemitleidest dich.	dil dil dil Beispiel: Ez dilê xwe dişewitim. Ez dilê ji te dişewitim. Tu dilê min dişewitî. Tu dilê xwe dişewitî.		Verb