Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

rike

09.08.2005

ich wollte mal wissen was

Ich liebe dich

auf hawaiianisch heißt ;)

7185154 Antworten ...

➤

guck mal ins Wörterbuch (Stichwort LIEBE).

7194083 Antworten ...

user_33779

➤

ich liebe dich sehr

heißt: Aloha wau ia'oe nui loa

das hat mir das mädchen meiner träume geschrieben;-)

gruß fubi

7198227 Antworten ...

user_33779

08.08.2005

hi,

ich möchte einem mädchen etwas nettes sagen und sie mag sehr gerne hawaii.

vielleicht kann mir jemand sagen was das heißt, wär voll nett: "du bist für mich wie die sonne"

und "kuss"

würd mich freun;-)

7139119 Antworten ...

➤

http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6794/lv-moretermsofendearment.html

7162404 Antworten ...

➤

oder schau mal ins Wörterbuch!

7165095 Antworten ...

user_33779

➤

das mit dem wörterbuch ist mir erst danach eingefalln,

der link hat mir auf jeden fall geholfen, vielen dank

gruß fubi

7169196 Antworten ...

Sandra

06.08.2005

Keanu

Hallo

Ich hätte gerne gewußt ob " Keanu" wircklich " Kühle Brise über Bergen" bedeutet und wie er in Hawaianisch geschrieben wird.

Lieben Gruß Sandra

7074047 Antworten ...

➤

Er heißt eigentlich:Ke-ahe-anu (Abk.

Keanu), was kühle Brise bedeutet.

Die Polynesische und die Hawaiianische Sprache eine sehr poetische Sprache ist, und wenn er (Keanu himself) meint, dass sein Name Kühle-Briese-über-den-Bergen bedeutet, dann soll es so sein.

Und geschrieben wird's, wie es da steht!

7128265 Antworten ...

Sarah

05.08.2005

Iki Palekaiko

Hallo,

stimmt es, das Iki Palekaiko - kleines Paradies heißt?

Kann mir jemand sagen, wie Palekaiko richtig ausgesprochen wird?

Über Antworten würde ich mich sehr freuen

Mahalo nui

Sarah

7044108 Antworten ...

➤

palekaiko iki und ausgesprochen wird es, wie man's liest.

7044906 Antworten ...

erik

04.08.2005

halllo!

meine freundin heißt isabel, gibt es dazu eine hawai.

übersetzung?

würd mich über antwort freun

7030482 Antworten ...

➤

check out:

www.hisurf.com/hawaiian/names.html

7039986 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ja, nämlich Ikapela.

7249888 Antworten ...

➤

Kanapapiki

7256940 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Nicht garstig werden, Lōlō!

:-p

- André

7258309 Antworten ...

Lena

02.08.2005

hey ihr...

was heißt auf hawaiianisch: hi, ich heiße lena, wie heißt du?

wir geht es dir?

mir geht es gut....tschüss!

6930794 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

Hi, Ich heiße Lena!

(Aloha, 'O Lena ko'u inoa!)

Wie heißt Du?

('O wai kou inoa?)

Wie geht es Dir?

(Pehea 'oe!)

Mir geht es gut!

(Maka'i!)

Tschüss!

(A hui hou!)

6937573 Antworten ...

➤

Danke, hat mir sehr geholfen!

7051720 Antworten ...

jasmin

01.08.2005

namen

heyy ihr!

ich hab eine frage heisst jasmin auf hawaiianisch irgenwei anderst??

wen ja hätte ich gerne 3namen übersetzt und zwartz : jasmin, giuseppe und vanessa

vielen danke =)

grüssli jasy

6927493 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

Jasmin (Iakamine)

Vanessa (Puleleuha oder Waneka)

6937525 Antworten ...

nächste Seite