FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Arbeitsbereich -e
m
 spás oibreSubstantiv
Dekl. Plasma-Arbeitsfläche -n
f
 spás oibre plasma -spáis [Nom.], -spás [Gen.]
m
Substantiv
Dekl. Arbeit -en
f

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:Hausarbeit {f}
das Arbeiten [Tätigkeit gerade am ausführen]
Arbeiter {m}
 Dekl. obair [Sing. Nom.: an obair, Gen.: na oibre, Dat.: don obair; Pl. Nom.: na hoibreacha, Gen.: na n-oibreacha] [h]oibreacha
f

An Dara Díochlaonadh; obair [obir] /[obər]; an obair [an ɔbər], oibre [ebʹirʹi], oibreacha [ebʹirʹəxə];
Beispiel:obair bhaile {f}
ag obair
fear oibre {m}
Substantiv
Während wir die Arbeit erledigten /machten, wiederfuhr uns indes großes Unheil.
freie Übersetzung: Während wir die Arbeit erledigten /machten, nahm das Unheil indes seinen Lauf.
 I lár na h-oibre dhúinn ámhthach tháinig matalong crosta orainn.Redewendung
Dekl. Hausaufgabe -n
f

Die 2. Deklination im Irischen;
 obair bhaile oibreacha bhaile
f

An Dara Díochlaonadh; Sing. Gen.: oibre bhaile, Dat. obair bhaile; Plural: oibreacha bhaile;
Substantiv
Dekl. Näherei
f

Die 2. Deklination im Irischen;
 obair shnáthaide
f

An Dara Díochlaonadh; obair shnáthaide [obir'_snɑ:hi'dʹi], Sing. Gen.: oibre shnáthaide
Substantiv
Gott fragen /ersuchen /bitten, um physische und geistige Kraft und langes Leben zu erhalten (zu schenken), um das eigene Schaffen vollenden zu können / zu vollenden.
Das Ersuchen an Gott, ...
 ’Ghá iaraidh ar Dhia neart cuirp agus neart aigne do bronnadh ort agus faid saoghail a, chun na h-oibre atá agat ’á dhéanamh do chríochnú’ go beacht.Redewendung
Dekl. Unternehmen [die Tätigkeit/das Tun als solches gemeint] --
n

Die 2. Deklination (im Irischen);
 Dekl. obair [Sing. Nom.: an obair, Gen.: na oibre, Dat.: don obair; Pl. Nom.: na hoibreacha, Gen.: na n-oibreacha] hoibreacha
f

An Dara Díochlaonadh; obair [obir] /[obər]; an obair [an ɔbər], oibre [ebʹirʹi], oibreacha [ebʹirʹəxə];
Substantiv
Dekl. Arbeiter -
m

Die 4. Deklination im Irischen; im Sprachgebrauch oftmals im Plural: lucht oibre;
 Dekl. oibrí oibrithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; oibrí [ebʹi'rʹi:], oibrithe [ebʹirʹihi];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:30:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit