Französisch Allemand paralleles

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Barren m	barres parallèles		Substantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben Genitiv der parallelen Ein- und Ausgabe der parallelen Ein- und Ausgaben Dativ der parallelen Ein- und Ausgabe den parallelen Ein- und Ausgaben Akkusativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben	entrée et sortie parallèles f	technTechnik	Substantiv
Gleichschlagseil -e n	câble à fils parallèles -s m	technTechnik	Substantiv
Parallelplattenlinse -n f	lentille à plaques parallèles f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
H-Ebenen-Linse f	lentille à plaques parallèles H f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
E-Ebenen-Linse f	lentille à plaques parallèles E f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Es gibt starke Parallelen (/ Übereinstimmungen) zwischen ... und ... Vergleich	Il y a beaucoup de parallèles (/ concordances) entre ... et ...
Damit würde die Kernforderung der Initiative erfüllt. Nämlichdie Stärkung der Beschaffungsfreiheit von Schweizer Unternehmen im Ausland zur Erleichterung von Parallelimporten.www.admin.ch	L’exigence principale de l’initiative serait ainsi remplie : renforcer la liberté d’achat des entreprises suisses à l’étranger pour faciliter les importations parallèles.www.admin.ch