Französisch Allemand hasard

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
auf gut Glück	au hasard
Dekl. Hasard n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hasard die Genitiv des Hasards der Dativ dem Hasard den Akkusativ das Hasard die hasard {m}: I. Hasard {n} / das Hasardspiel;	hasard m		Substantiv
zufällig	par hasard	übertr.übertragen, iron.ironisch	Adverb
durch Zufall, zufälligerweise	par hasard
zufällig	par hasard		Adverb
ein glücklicher Zufall	un hasard heureux
auf gut Glück	à tout hasard
aufs Geratewohl auswählen	choisir au hasard
Zufallsbewegung f Random Walk	marche au hasard f	mathMathematik	Substantiv
das Schicksal entscheiden lassen das Schicksal entscheiden lassen ließ das Schicksal entscheiden (hat) das Schicksal entscheiden lassen	s'en remettre au hasard s'en remettre au hasard		Verb
Das überlasse ich dem Zufall. Handeln	Je vais laisser faire le hasard.
Und wie es der Zufall so will, ... Ereignis	Et comme le veut parfois le hasard, ...
Wenn ..., ist das kein Zufall. überlegung	Si ..., ce n'est pas par hasard.
Da hat der Zufall seine Hand im Spiel gehabt. Ergebnis	C'est le hasard qui a voulu ça.
Wenn Sie zufällig wieder nach Paris kommen sollten, würden wir uns gerne mit Ihnen treffen. Bekanntschaft, Einladung	Si par hasard vous revieniez à Paris, nous aimerions vous rencontrer.
Dekl. Spieltisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spieltisch die Spieltische Genitiv des Spieltisch[e]s der Spieltische Dativ dem Spieltisch den Spieltischen Akkusativ den Spieltisch die Spieltische Billard, {(Glückspiel)}	tapis vert m billard, {(jeu de hasard)}		Substantiv