Französisch Allemand Leeres

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
das ist leeres Gerede	c'est du vent	figfigürlich	Redewendung
Dekl. leeres Gerede -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das leere Gerede die -- Genitiv des leeren Gerede der -- Dativ dem leeren Gerede den -- Akkusativ das leere Gerede die --	paroles en l'air f, pl	figfigürlich	Substantiv
Leeres Gerede! / Alles Unsinn! Beurteilung	Chansons que tout cela !
Dekl. Lagerfehlbestand m; leeres Lager n ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerfehlbestand, das leere Lager die Lagerfehlbestände, Genitiv des Lagerfehlbestand[e]s, des leeren Lagers der Lagerfehlbestände, Dativ dem Lagerfehlbestand, dem leeren Lager den Lagerfehlbeständen, Akkusativ den Lagerfehlbestand, das leere Lager die Lagerfehlbestände, Ware	rupture de stock f		Substantiv
Dekl. Respektblatt Buch ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Respektblatt die Respektblätter Genitiv des Respektblatt[e]s der Respektblätter Dativ dem Respektblatt den Respektblättern Akkusativ das Respektblatt die Respektblätter feuille de respect {f}: I. Respektblatt {n} / leeres Blatt am Anfang eines Buches; freie Seite eines mehrseitigen Schriftstücks;	feuille de respect livre -s f		Substantiv
Radotage f radotage {f}: I. {allg. ohner Wertung [werten eine Fiktion]} Radotage {f} / Geschwätz{n}; {neuzeitlich zum Abwerten umgedeutet} leeres als auch ungehemmtes Geschwätz;	radotage f	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv