Französisch Allemand Ahnung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Was soll das? - Keine Ahnung! Motiv	Ce que ça veut dire ? - Mystère !
keine Ahnung	aucune idée
Idee f, Ahnung f	l'idée f		Substantiv
Dekl. Begriff m, Ahnung f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begriff, die Ahnung die Begriffe, Ahnungen Genitiv des Begriff[e]s, der Ahnung der Begriffe, Ahnungen Dativ dem Begriff, der Ahnung den Begriffen, Ahnungen Akkusativ den Begriff, die Ahnung die Begriffe, Ahnungen	notion f		Substantiv
keine Ahnung von etw. haben hatte von etw. keine Ahnung (hat) von etw. keine Ahnung gehabt	ne rien connaître sur qc ne rien connaître		Verb
Er hat nicht die geringste Ahnung.	Il n'en a pas la moindre idée.
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben von ... haben hatte von ... (hat) von ... gehabt	ne rien connaître du tout	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Ahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ahnung die Ahnungen Genitiv der Ahnung der Ahnungen Dativ der Ahnung den Ahnungen Akkusativ die Ahnung die Ahnungen	pressentiment m		Substantiv