| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| verwirren | embrouiller | Verb | |||
| durcheinanderbringen | dérégler | ||||
| durcheinanderbringen | bousculer | ||||
| verwirren | confondre | Verb | |||
| verwirren, erschrecken | affoler | ||||
| alles durcheinanderbringen | mettre la pagaïe partout fam | ||||
| befremden, verwirren | dépayser | ||||
| jmdn. verwirren | rendre qn confus | Verb | |||
| durcheinanderbringen | chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] | Verb | |||
| durcheinanderbringen |
brouiller papiers, projets | Verb | |||
| jmdn. verwirren / durcheinanderbringen | brouiller les idées de qn | Verb | |||
| verwechseln (mit); verwirren (mit) | confondre (avec) | ||||
| verwirren, irreleiten; (etw) verlegen | égarer (qc) | ||||
| verwirren, unsicher machen | troubler | ||||
|
verwirren déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn; | déconcerter | Verb | |||
|
jmdn. aus der Fassung bringen déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn; | déconcerter qn | Verb | |||
|
durcheinanderbringen irreg. confondre {Verb}: I. {personne} verwechseln; II. {faits, détails} durcheinanderbringen; III. {témoin, menteur} der Lüge überführen; | confondre | Verb | |||
|
verwirren brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören; | brouiller | Verb | |||
|
verwirren irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
Irritierung, das Irritiertsein -en; -- f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | Substantiv | |||
|
Irritation f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | fig, mediz, allg, übertr. | Substantiv | ||
|
Gereiztheit f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | übertr. | Substantiv | ||
|
Zustand der Unsicherheit m irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | übertr. | Substantiv | ||
|
Erregtsein, das Erregen, das Reizen -- n irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | Substantiv | |||
|
Reizung f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f}; |
irritation f | mediz | Substantiv | ||
|
beruhigen déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn; | déconcerter | Verb | |||
|
der Lüge überführen confondre {Verb}: I. {personne} verwechseln; II. {faits, détails} durcheinanderbringen; III. {témoin, menteur} der Lüge überführen; | confondre | Verb | |||
|
verwechseln confondre {Verb}: I. {personne} verwechseln; II. {faits, détails} durcheinanderbringen; III. {témoin, menteur} der Lüge überführen; | confondre | Verb | |||
|
ärgern irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
stören irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
irritieren irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | allg, übertr. | Verb | ||
|
beirren irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
reizen irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
erregen irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
verunsichern, unsicher machen irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
|
beunruhigen irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern; | irriter | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:24:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand verwirren / durcheinanderbringen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken