FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Eifer
m

ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, {fig.} {ferveur} Eifer {m};
ardeur
f
figSubstantiv
Dekl. stürmische Leidenschaft
f
 transports amoureux
pl
Substantiv
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
Hartnäckigkeit f, Verbissenheit f; Leidenschaft
f
 acharnement
m
Substantiv
Leidenschaft f für jemanden empfinden être épris(e) de quelqu'un
Die Gartenarbeit ist ein Hobby, dem er sich mit Leidenschaft widmet.
Freizeit, Vorlieben
Le jardinage est un hobby auquel il se consacre avec passion.
Dekl. stürmische Bewegtheit
f

rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;
rasance personne
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Leidenschaft
f

Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium
 passion
f
Substantiv
Dekl. Passion -en
f

Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium
 passion
f
allg, kath. KircheSubstantiv
Dekl. glühende Hitze
f

ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, Eifer {m};
ardeur
f
Substantiv
Dekl. stürmischer Beifall
m

standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};
 standing ovation
f
Substantiv
Dekl. Standing Ovations
f, pl

standing ovation {f}: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};
standing ovation
f
Substantiv
Dekl. das Beifallklatschen
n

standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};
 standing ovation
f
Substantiv
Dekl. Rasanz --
f

rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;
rasance
f
fig, umgsp, Fachspr., übertr.Substantiv
Dekl. rasende Geschwindigkeit
f

rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;
rasance
f
übertr.Substantiv
Dekl. erstaunliche Geschwindigkeit
f

rasance {f}: I. {ugs.}, {fig.} Rasanz {f} / {ugs.} rasende Geschwindigkeit; erstaunliche Geschwindigkeit; {fig.} stürmische Bewegtheit {f}; II. {ugs.} Rasanz {f} / durch Schwung, Spannung, etc. bewirkte Faszination, Großartigkeit; III. {Fachsprache}, {Ballistik} Rasanz {f} / rasante Flugbahn eines Geschosses;
rasance
f
übertr.Substantiv
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden.
Absicht, Leidenschaft
Elle brûle de faire du cinéma.
Manie
f

manie {f}: I. Manie {f} / übersteigerte Leidenschaft {f}; II. {Psychologie} Manie {f} / Phase der manisch-depressiven Psychose mit abnorm heiterem Gemütszustand, Enthemmung und Triebsteigerung;
manie
f
psych, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:14:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit