Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Katastrophe -n
f

sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};
 sinistre
m
Substantiv
große Verwüstungen anrichten
richtete große Verwüstung an(hat) große Verwüstungen angerichtet

Katastrophen
 causer de grands ravages
causercausaitcausé(e)
Verb
So erreicht die Lebensdauer einer menschlichen Kultur erfahrungsgemäss kaum mehr als 1000 Jahre, durchbrochen von Krisen und Katastrophen.www.admin.ch Ainsi, on sait qu’une civilisation dure rarement plus de 1000 ans, et qu’elle est marquée par des crises et des catastrophes.www.admin.ch
Dekl. Katastrophe
f
 catastrophe
f
Substantiv
Dekl. Katastrophe -n
f
 cataclysme
m
Substantiv
Dekl. Dürrekatastrophe -n
f

Katastrophen
sécheresse catastrophique
f
Substantiv
Der Hurrikan forderte 500 Todesopfer.
Katastrophen
L'ouragan a provoqué la mort de 500 personnes.
Durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen.
Katastrophen
L'inondation a fait de nombreux sinistrés.
Mein Haus ist durch das Feuer zerstört worden.
Katastrophen
Ma maison a été détruite par l'incendie.
Die Bergung der Ertrunkenen war schwierig.
Katastrophen
 Il était difficile de remonter les noyés.
In der ganzen Stadt sind zahlreiche Häuser beschädigt worden.
Katastrophen
 De nombreuses maisons ont été endommagées dans toute la ville.
Das Feuer droht sich auszubreiten.
Katastrophen
 Le feu risque de s'étendre.
die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen
Katastrophen
évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons
einen Brand unter Kontrolle haben
Katastrophen
 maîtriser un sinistre
Bei dem Flugzeugabsturz kamen 96 Menschen ums Leben.
Katastrophen
96 personnes ont péri dans l'accident d'avion.
Ein großes Gebiet wurde überflutet (/ überschwemmt).
Katastrophen
Une vaste région a été inondée.
die Opfer von Naturkatastrophen
Katastrophen
les victimes de catastrophes naturelles
Der Sachschaden wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt.
Katastrophen
 Les dégâts matériels sont estimés à plusieurs millions d'euro.
ein gewaltiger Ausbruch des Vesuvs
Katastrophen
une violente éruption du Vésuve
Das Beben (/ Erdbeben) verursachte einen Erdrutsch.
Katastrophen
 Le tremblement de terre a provoqué un glissement de terrain.
Die Zahl der Todesopfer hat sich auf 68 erhöht.
Katastrophen
Le nombre des morts est passé à 68.
Die Titanic rammte einen Eisberg und sank.
Katastrophen
 Le Titanic a heurté un iceberg et a coulé.
Die Stadt ist zerstört worden.
Katastrophen, Krieg
La ville a été détruite.
Dekl. eine verheerende Dürreperiode -n
f

Katastrophen
 une période de sécheresse catastrophique
f
Substantiv
Die Bergungsarbeiten dauern noch an.
Unfall, Katastrophen
 Les opérations de sauvetage continuent.
Die Bergung der Erdbebenopfer war schwierig.
Unglück, Katastrophen
Il était difficile de dégager les victimes du séisme.
Ölkatastrophe
f

Umwelt, Katastrophen
 fuite f de mazoutSubstantiv
Die Zahl der Brandopfer wird auf 600 geschätzt.
Unglück, Katastrophen
On estime à 600 le nombre de personnes qui ont péri dans l’incendie.
Ein Zugunglück hat sich ereignet. Es soll mehr als zehn Tote gegeben haben.
Unfall, Katastrophen, Gerücht
Un accident de chemin de fer s'est produit. Il y aurait plus de dix mortes.
Tausende verhungerten.
von Menschen durchgeführte und geplante Katastrophen
Des milliers de personnes sont mortes de faim.polit, Verbrechersynd., NGO, Agenda
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 16:22:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit