Finnisch Deutsch machte böse/zornig/wütend

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten Adjektiv zornig zorniger am zornigsten Adjektiv wütend wütender am wütendsten
böse, wütend, zornig	vihainen
böse, wütend	vihainen
wütend, zornig	suuttunut
böse, zornig werden	suuttua, suutun, suutuin, suuttunut (1)
böse, wütende, zornig werden	suuttua
zornig Beispiel: er warf mir einen zornigen Blick zu	kiukkuisesti Example: hän vilkaisi minuun kiukkuisesti		Adjektiv
wütend	raivoisa		Adjektiv
wütend	raivokas
▶ böse	vihaisesti		Adjektiv
▶ böse	häijy		Adjektiv
▶ böse	huono, paha, ilkeä		Adjektiv
wütend sein (in Wut) Beispiel: Weswegen ist Liisa wütend?	olla raivoissa(an) Beispiel: Mistä Liisa raivoissaan on?
böse werden	suuttua
böse aussehen	vihaisen näköinen
böse Zungen	pahat kielet
der böse Blick	paha silmä
böse; gemein; niederträchtig	ilkeä
gut - böse	hyvä - paha
böse, bösartig	ilkeä
böse sein auf jdn	olla vihainen jollekin
sich aufregen; wütend werden	kiivastua
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
wütend werden; in Rage geraten	raivostua
schlecht, schlimm, böse	paha
böse, schlimm, übel	paha
schlecht, schlimm, böse	huono
zürnen, wütend werden, übel nehmen intransitiv Beispiel: Liisa versteht nicht warum Markku auf sie wütend wurde.	suuttua Beispiel: Liisa ei ymmärä, miksi Markku suttui hänelle.		Verb
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
mala fides lat. (böser Glaube)	mala fides lat. (vilpillinen mieli)	rechtRecht, lat.lateinisch
böser Typ	pahis, paha tyyppi (vrt. hyvis)
böser Glaube m	vilpillinen mieli		Substantiv
in böser Absicht	pahassa mielissä
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv