Finnisch Deutsch Zwei-Wege-Reißverschlusses

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Reißverschluss	vetoketju		Substantiv
Dekl. Reißverschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reißverschluss die Genitiv des der Dativ dem Reißverschluss[e] den Akkusativ den die Reißverschlüsse Reissverschluss : schweiz,Liecht.	vetskari, vetoketju		Substantiv
▶ zwei	kaksi, kahden, kahta		Zahl
▶ Zwei	kaksi		Zahl
▶ Zwei	kakkonen		Zahl
ich habe zwei Messer	minulla on kaksi veistä
zwei Dittel	kaksi kolmannesta
die Zwei	kakkonen
zwei Tage	kaksi päivää
zwei Euro	kaksi euroa
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
geht seiner Wege	menee menojaan
seiner Wege gehen	mennä tiehensä
alle zwei Stunden	joka toinen tunti
noch zwei Stunden	kaksi tuntia aikaa
zwei Flaschen Bier	kaksi pulloa olutta
eins, zwei, drei	yksi, kaksi, kolme
an zwei Tagen	kahtena päivänä
vor zwei Tagen	kaksi päivää sitten
in zwei Tagen	kahden päivän kuluttua
Zwei Fliegen f pl mit einer Klappe f schlagen.	Lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla.		Redewendung
sie haben zwei Stifte	heillä on kaksi kynää
ein Paar (zwei Stück)	pari
2.000.000, zwei Millionen	kaksi milhoona
zwischen eins und zwei	yhden ja kahden välillä
je zwei auf einmal	aina kaksi kerrallaan
Mittel und Wege finden	keksiä keinot
innerhalb von zwei Wochen	kahden viikon sisällä
sieben weniger zwei sind fünf	kaksi pois seitsemästä jää viisi
eins, zwei, drei, vier, fünf	yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi
wir haben zwei große Zimmer	meillä on kaksi suurta huonetta
an zwei darauf folgenden Morgen	kahtena perättäisenä aamuna
jedes Ding hat seine zwei Seiten	jokaisella asialla on aina kaksi puolta
er/sie hat zwei linke Hände	hänellä on peukalo keskellä kämmentä		Redewendung
falls dem nichts im Wege steht	jos ei esteitä satu
meiden, scheuen, aus dem Wege gehen Beispiel: Markku geht mir aus dem Weg. Liisa scheut die Öffentlichkeit.	karttaa Beispiel: Markku karttaa minua. Liisa karttaa julkisuutta.
auf dem Wege der Besserung sein	olla toipumaan päin
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs	yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi
wir waren zwei Monate in China	me olimme kiinassa kaksi kuukautta
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte	kahden kauppa, kolmannen korvapuusti
etwas zustande/zu Stande/zuwege/zu Wege bringen	saada jk aikaan
Wir waren zwei Tage bei ihnen (ugs.)	Me oltiin niillä kaks päivää.
wir konnten schon um zwei Uhr losfahren	pääsimme lähtemään jo kahdelta
seit meinem Geburtstag sind schon zwei Tage vergangen	minun syntymäpäivästä on jo kulunut kaksi päivää
wir haben uns zwei Jahre lang nicht getroffen	emme ole tavanneet kahteen vuoteen
aus (unserem) Kreis, aus (unserer) Mitte Beispiel: Aus unserem Kreis sind zwei Personen entfernt worden.	keskuudesta Beispiel: Meidän keskuudestamme on poistunut kaksi henkilöä.
sich vereinigen intransitiv Beispiel: Zwei Unternehmen vereinigten sich zu einem.	yhdistyä Beispiel: Kaksi yritystä yhdistyivät yhdeksi.		Verb
Großhirn n aus zwei Hälften bestehender vorderster Teil des Gehirns	isot aivot	anatoAnatomie	Substantiv