Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich habe schon einmal nachgefragt aber leider keine Antwort erhalten. Nun versuche ich es erneut.
ich kann die persische Schrift nicht lesen und ein Freund schrieb mir dies:
1. جهنم اینه که هر روز صبح که از خواب پا میشی ندونی برای چی زنده ای
2. دلم در عاشقی اواره تر شد اواره تر بادا تنم از بی دلی بیچاره تر شد بیچاره تر بادا یارا دریاب دریاب
3. دلم در عاشقی اواره تر شد اواره تر بادا............... تنم از بی دلی بیچاره تر شد بیچاره تر بادا................ یارا دریاب دریاب
4. یه زمان دوست دختر داشتیم وقتی میرفت بیرون نگران بودیم کسی دنبالش نیفته .اما الان وقتی تو خونس نگرانیم که کسی تو فیس بوک مخشو نزنه!
اعصاب میمونه

Wer kann mir bitte bitte helfen???
ich wäre sehr dankbar dafür...

ihc habe etliche iranische Freunde, verteilt in der ganzen Welt. Und aktuell frage ich mich:wie wünscht man denn Exiliranern "fröhe und gesegnete Weihnachten"? es könnte auch eine andere wörtliche Übersetzung sein.

Hallo! ich bräuchte dringend jemanden der farsi spricht bzw. übersetzt! ganz dringene!!

Ich habe einen ganz tollen Mann kennen gelernt und möchte ihn gern mal überraschen.
Möchte ihm einfach sagen, wie besonders er ist, aber ich finde mich nicht ganz zurecht.
Habe nun schon "kash bedoomi" gefunden.
Vielleicht könnt Ihr mir ja mal nen Satz schreiben wie "Du weißt gar nicht wie besonders Du (für mich) bist. Ich mag dich sehr". Sollte aber noch kein "ich liebe dich" sein.
Das wäre echt super. danke schonmal und liebe Grüße,
Olivia

hallo hoffe ihr könnt mir hier weiterhelfen,das geschriebene in deutsch zu übersetzen:

Emruz Ruze Kheli khoobi hast... Emruz tavalode mamane azizame! Omidvaram hamishe shad va salem bemoone
schonmal gaanz vielen dank für die mühe

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "viber" übersetzen.
Danke im Voraus.

Kann mir bitte jemand den Satz "modatie ast aset khabarie nist" übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.