Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschPersischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2016 15:55:09		 umgekehrt, umgedreht, umgestülpft, auf dem Kopf, verkehrt, drunter und drüber fig.

Prüfhilfen		 vārūne ﻭاﺭﻭﻧﻪ
vārūne

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:50 27.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18.04.2016 11:48:40		 Dekl. Wasserfall -...fälle
m

ābšār [ā = â / aa [ͻ], š = sh /sch ausgesprochen, âbshâr / aabshaar] آﺑﺷاﺭ

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ābšār آﺑﺷاﺭ
ābšār

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13:32 16.12.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.04.2016 16:52:26		 noch (immer) / immer noch, noch nicht

Prüfhilfen		 hanōz ﻫﻧﻭﺯ
hanōz / hanûz ﻫﻧﻭﺯ

hanōz

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:42 19.10.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 19:59:09		 Dekl. Glaube --
m

I. Glauben {m} (kein Glauben im Sinne von Religion sondern Glauben im Sinne von keinen Belegen und Nichtbeweisen) II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv}
Beispiel:1. zutrauen, glauben (annehmen), vertrauen {Verb}
Synonym:1. Glaube(hier: auf nicht Beweisen, Vertrauen {n}, Zutrauen {n}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 bāvar ﺑاﻭﺭ
Beispiel:1. bāvar kardan {Vtr} ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ
Synonym:1. bāvar

bāvar

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:48 05.05.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 19:56:55		 Dekl. Zutrauen --
n

I. Glaube {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig vertrauen {Verb} bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; bāvar ﺑاﻭﺭ
Beispiel:1. zutrauen, vertrauen, glauben (hier: etwas annehmen, jmd. etwas abnehmen ugs.) {Verben}
Synonym:1. Zutrauen {n}, Vertrauen {n}, Glauben (etwas annehmen)

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 bāvar ﺑاﻭﺭ
Beispiel:1. bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ
Synonym:1. bāvar ﺑاﻭﺭ

bāvar

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19:54 15.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 19:52:34		 möge das Auge des Glücks über dir stehen / über dich wachen
čašm-e baxtat bīdār ﭼﺷﻡ ﺑﺧﺗﺕ ﺑﻳﺩاﺭ [č = ch / im Deutschen tsch ausgesprochen, š = sh / im Deutschen sch, x = kh / ḵ, ī = î / i(i), ā = â /aa, chashme bakhtat bîdâr]

das Auge des Glücks soll über dir stehen / über dich wachen

Prüfhilfen		 čašm-e baxtat bīdār ﭼﺷﻡ ﺑﺧﺗﺕ ﺑﻳﺩاﺭ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19:51 15.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 17:55:27		 Dekl. Antwort -en
f
Beispiel:1. antworten, entgegnen, erwidern {Verben}
2. absagen, abschlagen, ausschlagen, entlassen, (auf)kündigen {Verben}
3. die Antwort schuldig bleiben, die Antwort vorbehalten, nicht erwidern können (im Deutschen neg.)
Synonym:1. Antwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f}

(die) Antwort
fffffffffffffffffff... (62x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 ǰavāb ﺟﻭاﺏ
Beispiel:1. ǰavāb dādan ﺟﻭاﺏ ﺩاﺩﻦ {Verb}
2. ǰavāb kardan ﺟﻭاﺏ ﻛﺭﺩﻦ {Verb}
3. az ǰavāb kāmoš māndan / gaštan (az javâb kâmosh mândan / az javâb ... gashtan)
Synonym:1. ǰavāb ﺟﻭاﺏ

Javab

Prüfhilfen
1
Navid_1361 .
FA DE EN AZ TR

13:25 06.04.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 10:13:18		 ich habe sonst kein Ersinnen / Gesuch / Anlass Schriftverkehr / ich habe sonst nichts weiteres hinzu zu fügen / dazu bei zu tragen / zu erweitern / hinzufügen Schriftverkehr
ziyāde 'arżī nadāram [ā = â / aa (a; [ͻ]), ż = z (wie s im Deutschen im Wort summ), ī = î / i(i), ziyâde arzî nadâram / ziyaade arzi nadaaram / ziade arzi nadaram]

ich habe sonst kein Ersinnen / Gesuch / Anlass {Schriftverkehr} / ich habe sonst nichts weiteres hinzuzufügen {Schriftverkehr}

Prüfhilfen		 ziyāde 'arżī nadāram ﺯﻳاﺩﻩ ﻋﺭﺿﯽ ﻧﺩاﺭﻡ
ziyāde 'arżī nadāram [ā = â / aa (a; [ͻ]), ż = z (wie s im Deutschen im Wort summ), ī = î / i(i), ziyâde arzî nadâram / ziyaade arzi nadaaram / ziade arzi nadaram]

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

09:57 15.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15.04.2016 08:39:22		 matt, starr
māt ﻣاﺕ [ā = â / aa, mât, maat]
Beispiel:1. Schachmatt (Ausruf beim Schach} oder schrittweise beim Ziehen (Schach): Schach! {gedankliche Pause} Matt!
2. erstarren {Verb}, starr werden / erstarrt sein {Verben}, erfrieren (wie eingefroren wirken; fig.)
Synonym:1. verwundert, verdutzt, erstaunt, geplättet {Adj.}
2. matt, starr {Adj.}, Matt {Ausruf beim Schach}


Prüfhilfen		 māt
Beispiel:1. kiš o māt (kish o mât / kish o maat)
2. māt šodan ﻣاﺕ ﺷﺩﻦ {Verb}
Synonym:1. māt ﻣاﺕ
2. māt ﻣاﺕ


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

08:39 15.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14.04.2016 17:05:01		 entartet, degeneriert, verdorben;
unwürdig, entartet: aus der Art geschlagen (Familie), der Familie unwürdig; nâxalaf bestehend aus dem Negativpräfix nâ und xalaf (خلف) = Erbe, Nachfolge, Nachkomme; u. a. ist xalaf (خلف)Arabisch

entartet, degeneriert, verderbt;

Prüfhilfen		 nâkhalaj ناخلف
nâkhalaj / nâxalaf /nâxalaj [ناخلف]

nâkhalaj [ناخلف]

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:54 12.11.2012
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.04.2016 14:51:47		 Dekl. Fuß Füße
m

Althochdeutsch: pein, peini = Bein
Beispiel:1. jemanden ein Bein(chen) stellen
Synonym:1. Fuß {m}, Bein {n}; Fußstapfen {Plur.}
2. altes Längenmaß: Fuß;
3. Widerstand
4. bei, an, auf {Präpositionen} ; Dari: unterhalb, unter

Fuss; Bein
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pā
Beispiel:1. pošt-e pā zadan (š = sh, poshte pâ zadan) ﭘﺷﺕ ﭘﺎ ﺯﺩﻦ
Synonym:1. pā ﭘﺎ
2. pā ﭘﺎ
3. pā ﭘﺎ
4. pā ﭘﺎ

pâ

Prüfhilfen
2
sunshine2112
DE FA

19:44 20.10.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.04.2016 13:14:46		 Dekl. Ultimatum -...ten
n

etmām-e ḥoǰǰat [ā = â / aa, ǰ = j / dsch / dsh wie im franz. in Journal ausgesprochen, ḥ = h gehaucht, t = t empathisch, etmâme hojjat] Ultimatum (letzte Aufforderung)

nnnnnnnn (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 etmām-e ḥoǰǰat اﺗﻣاﻡ ﺣﺠﺕ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13:14 12.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.04.2016 12:59:19		 Dekl. Rizinusstaude -n
f

bīd-anǰīr ﺑﻳﺩ اﻧﺠﻳﺭ [ī = î / i(i), ǰ = j / dsch / dsh, wie im franz. j ausgesprochen z.B. Journal, bîd anjîr / bi(i)d anji(i)r]
Synonym:1. Rizinusstaude {f}

... (3x)

Prüfhilfen		 bīd-anǰīr ﺑﻳﺩ اﻧﺠﻳﺭ Botanik
Synonym:1. bīd-anǰīr ﺑﻳﺩ اﻧﺠﻳﺭ {Botanik} / bēd-anǰīr, karčak (č = ch, ﻛﺭﭽﻙ)


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12:58 12.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.04.2016 10:45:09		 aber, dagegen, sogar, selbst, doch

Prüfhilfen		 balke ﺑﻟﻛﻪ

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:44 12.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.04.2016 10:39:33		 Dekl. Wurzel fig. -n
f

bon ﺑﻦ / bona ﺑﻧﻪ


Prüfhilfen		 bon fig.
bon

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:36 12.04.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.04.2016 10:33:08		 Dekl. Ende übertragen (unten [auf dem Boden, am Boden) --
n

bon ﺑﻦ / bona ﺑﻧﻪ

Ende {übertragen} (Unten [auf dem Boden])

Prüfhilfen		 bon ﺑﻦ

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

10:32 12.04.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:28:28		 auf dem Holzweg sein fig
Irrtum

Auf dem Holzweg sein.

Prüfhilfen		 In rah ke to miravi be torkestân ast.
In rah ke to miravi be torkestân ast. (این ره که تو میروی به ترکستان است)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18:20 30.10.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:25:47		 Hallo! Interj.; Guten Tag!; Guten Morgen!; Friede sei mit dir!
Begrüßung

hallo {Interj.}, guten Tag, guten Morgen, Friede sei mit dir!

Prüfhilfen		 Assalamo!
aus dem Arabischen entlehnt {religiös}

assalamo

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:14 11.04.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:23:59		 Guten Mittag!
Begrüßung

Guten Mittag

Prüfhilfen		 Ruz bekheyr!
Ruz bekheyr

Prüfhilfen
1
Laleh92 .
DE EN SP FA

14:32 20.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:23:32		 Friede sei mit dir! / Guten Tag!
Begrüßung

Friede sei mit dir!, auch Guten Tag!

Prüfhilfen		 Salamo-alaykom!
salamo-alaykom

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:16 11.04.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:22:26		 Guten Morgen!
Begrüßung

Guten Morgen

Prüfhilfen		 Sobh be kheyr!
sobh be kheyr

Prüfhilfen
Loobia ..
FA DE F1 EN

15:33 21.07.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:20:58		 Kennen Sie ein gutes Hotel?
kennen Sie ein gutes Hotel

Prüfhilfen		 Hotel-e chub-i mi-schenâß-id?
Wörtl.: Gutes Hotel - kennen Sie eines?

hotel-e chub-i mi-schenâß-id

Prüfhilfen
1
0
henrywilhelm
DE FA

16:59 15.02.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:19:50		 Du hättest sein Gesicht sehen sollen.
du hättest sein gesicht sehen sollen

Prüfhilfen		 Bayad ghiyafesh ra mi didi.
bayad ghiyafesh ra mi didi

Prüfhilfen
sarajoon
F1

17:03 19.05.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.04.2016 17:16:46		 Lebewesen
n

lebewese
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 jandar

Prüfhilfen
sarajoon
F1

16:25 19.05.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

24.03.2016 16:34:52		 Dekl. Anliegen formal -
n

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ


Prüfhilfen		 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
hajat

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:33 24.03.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

23.03.2016 20:50:08		 Dekl. Obst
n

mīve / mīva [ī = î / i(i)] میوه;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
... (3x)

Prüfhilfen		 mīve / mīva میوه
mive میوه

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

20:54 03.11.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

21.03.2016 15:46:39		 oh Gott! / o Gott!

Prüfhilfen		 elāhī / bār elāhā ﺑاﺭ اﻟﻬﺎ

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:13 21.03.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18.03.2016 13:58:45		 Dekl. Küche -n
f

āšpazīxāne [ā = â /aa, š = sh (sch), ī = î /i(i), x = ḵ / kh (wie ch im Wort Bach), âshpazîkhâne]

eine Küche
fffffffffffffffffff... (78x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 āšpazīxāne
ashpazeekhaneh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:44 08.04.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18.03.2016 13:33:03		 waschen irreg. transitiv
waschenwuschgewaschen

šostan شستن [š = sh (wie im Deutschen sch ausgesprochen); shostan]
Beispiel:1. Sie wusch ihr Auto. {Präteritum}


Prüfhilfen		 šostan
šostan, shostanšost, shostšoste, shoste

šostan, shostan [شستن]; Präsensstamm: šu / shu + Personalendungen; Partizip I (Partizip Präsens) šuyande / shuyande
Beispiel:1. Mâšin-aš râ šost. / Mâshin-ash râ shost.

šostan, shostan

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:54 08.04.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

18.03.2016 13:28:28		 spülen (Wasser, Flut, Geschirr) transitiv
spülenspültegespült

šostan شستن [š = sh (wie sch im Deutschen ausgesprochen; shostan]
Beispiel:Die Flut spülte den Damm weg. /Die Flüt überspülte den Damm (die gemauerte Uferstraße).
Der Koch spült das Geschirr. / Der Koch wäscht das Geschirr.
wegspülen, fortspülen, unterspülen (geol.), ausspülen

spülen [Wasser, Flut, Geschirr]

Prüfhilfen		 šostan شستن
šostanšostšoste

shostan [شستن]; (Präsensstamm: šu / shu + Personalendungen; Partizip Präsens: šuyande / shuyande [Partizip I])
Beispiel:سیل خاکربزرا شست
ظرفهارا أشپر میشوید

shostan

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:55 08.04.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.03.2016 19:11:29		 ugs. baff, geplättet, verblüfft, platt
{umgangssprachlich auf beiden Seiten für: erstaunt, verwundert, entgeistert über etwas}


Prüfhilfen		 ugs ber-ber ﺑﺭ ﺑﺭ
{ugs} ber-ber

Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19:10 17.03.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.03.2016 18:09:08		 Dekl. Mehl -e
n

ārd آﺭﺩ [ā = â / aa; ârd / aard]; Plural: unterschiedliche oder mehrere Sorten;
Beispiel:1. Mehl mahlen {Verb}

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (39x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ārd
Beispiel:1. ārd kardan {Verb} آﺭﺩ ﻛﺭﺩﻦ

ârd

Prüfhilfen
1
Loobia ..
FA DE F1 EN

11:46 28.05.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.03.2016 17:25:51		 fig. hitzig, erregt, intensiv, erregend
garm / garm-e ﮔﺭﻡ


Prüfhilfen		 fig. garm; garm-e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17:22 17.03.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.03.2016 17:14:30		 Dekl. neologisch Amtsmissbrauch (im Deutschen); veraltete Schreibweise Amtmißbrauch m (Anmerkung: das 's' hinter Amt wurde nicht geschrieben, ss = ß, damals gab es noch Ämter) -...bräuche
m

{neologisch} Amtsmissbrauch (im Deutschen), da es im Deutschen keine "Ämter" in richtiger Begrifflichkeit mehr gibt, diese sind alle abgeschafft worden. Den Namen Amt gibt es zwar, Amts... {erweitertes Nomen} gibt es aber nicht und das was einst ein Amt war und ausmachte, hatte die Politik seit 70 Jahren immer fortwährend langsam in Deutschland abgeschafft.

{neologisch} Amtsmissbrauch (im Deutschen)

Prüfhilfen		 extiyār

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:31 17.03.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17.03.2016 16:28:03		 Dekl. Machtmissbrauch -...bräuche
m

extiyār اﺧﺗﻳاﺭ [x = ḵ / kh (im Deutschen ch wie im Wort Bach ausgesprochen , t = t (empathisch); ā = â / aa; eḵtiyār / ekhtiyâr / ekhtiyaar];
Synonym:1. Macht {f}, Befugnis {f}, Vollmacht {f}
2. Willkür {f}, Machtmissbrauch {m}, {neologisch} Amtsmissbrauch {m} (nur im Deutschen, da im Deutschen kein Amt vorliegt und bei anderen ein Amt vorliegen könnte, und diese Bezeichnung dort hierfür nicht verwendet wird; sinnverwandt aber trotzdem, es ist

mmm (3x)

Prüfhilfen		 extiyār extiyārāt اﺧﺗﻳاﺭاﺕ
Synonym:1. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ
2. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ


Prüfhilfen
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

16:23 17.03.2016