neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hilfe, ich brauche eure Hilfe
ich habe heute die SMS von einer sehr lieben perserin bekommen. Leider habe ich keine Ahnung was das heißt. wäre super wenn mir jemand den Text ins deutsche übersetzen kann.

vielen Dank

Tsche ghashang! Dastet dard nakone. Tahala smsi be in zibaiie nagerefte budam! Kheily mamnoon.
21507486
➤
Re: Hilfe, ich brauche eure Hilfe
Hallo Samba,

die Übersetzung lautet:

Wie schön! Vielen Dank. Habe noch nie so eine schöne SMS wie diese bekommen. Vielen Dank.
21507862
➤➤
Danke: Re: Hilfe, ich brauche eure Hilfe
Hallo Talosh,

vielen lieben Dank
21508201
➤➤➤
Re: Danke: Re: Hilfe, ich brauche eure Hilfe
keine ursache! :)
21508762
 
Persisches Neujahrsfest
Wann genau beginnt das neue persische Jahr und wie gratuliere ich dazu?
21507448
➤
Re: Persisches Neujahrsfest
Frühlingsanfang (21.3.11) glaube um 00:12 deutsche Uhrzeit
21507865
➤➤
Danke: Re: Persisches Neujahrsfest
Vielen Dank für die Antwort!!! ;-)
21515936
 
kann mir den Text bitte jemand übersetzen
Tsche ghashang! Dastet dard nakone. Tahala smsi be in zibaiie nagerefte budam! Kheily mamnoon.
21507346
 
Bitte Übersetzen !
Salam,
Könnte jemand dies Übersetzen?


Zindabad
unha kheyli khoshgelan
zindegi mikonam


Danke im Voraus
Kheyli mamnum
21507081
 
bitte ÜBERSETZEN :))))
könnte mir bitte jemand hier das übersetzen danke schonmal :))

''ich würde es dir gerne sagen,
aber habe angst dass du nicht
so fühlst wie ich. Verdammt nochmal
bring mir bitte klarheit!''
21505813
➤
Re: bitte ÜBERSETZEN :))))
Mikhastam ke behet begam, wali mitarsam to ham melse man beshi. Hala taklife mano roshan kon.
21506225
 
heyy
kann mir jemand sagen was auf persisch: ich liebe deine augen bedeutet...´´

danke im vorraus
21504497
➤
Re: heyy
Asheghe cheshmatam
21505424
 
kann mir jemand diesen text ins persische übersetzen? dankeeee :)
mein süßer,
ich werde viel an dich denken, wenn du in tehran bist. es wird sich bestimmt vieles ändern, wenn du wieder kommst. aber wichtig ist, dass du deinen weg findest und glücklich bist. benimm dich, damit ich mir als deine "mama" keine sorgen machen muss. aber weißt du, ich tue das nur, weil du mir so wichtig bist. pass auf dich auf mein adonis. tausend küsse
21502476
➤
Re: kann mir jemand diesen text ins persische übersetzen? dankeeee :)
azizam (mein schatz),

man be fekre to mimoonam ta un mogheye ke dar tehran bemooni. Kheyli chizha hatman avaz misheh agar dobareh bargardi vali moheme ke raheto peyda koni va khoshbakht bashi. movazebe khodet bash ke man ke "madaretam" delam shoor nazaneh. bedoon ke in karo bekhatere to anjam midam chon baram mohemi. movazebe khodet bash adonise(????) man. 1000 boos
21507869
➤➤
Danke: Re: kann mir jemand diesen text ins persische übersetzen? dankeeee :)
MERCI!!!!
21532772
 
Seite:  425     423