auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema hell
Persisch Lern- und Übersetzungsforum
Persisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
426
424
Sonne1968
DE
FA
EN
20.03.2011
Bitte
dringend
um
Hilfe
...
Ich
möchte
meinem
Persischen
Freund
ein
schönes
neues
Jahr
wünschen
.
Könnt
ihr
mir
heute
noch
den
Text
übersetzen
.
Wäre
super
.
Lieber Schatz,
das Wochenende mit Dir war wunderschön. Ich liebe Dich von ganzem Herzen. Ich möchte Dir alles Gute für s Neue Jahr wünschen, vorallem Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und dass wir für immer zusammen bleiben. Schade, dass wir nicht zusammen mit Deiner Familie feiern können. Ich liebe dich.
PS: Ich hab Dir was in Dein Auto ins Handschuhfach gelegt. Das ist für Dich... Kuss
21513306
Antworten ...
Manqeeen
19.03.2011
PERSISCHES
NEUJAAHR
!
Habe eine frage, und zwar
was sagt man wenn dass persische neujahr
beginnt? danke schonmal :-)
21511112
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
PERSISCHES
NEUJAAHR
!
Neujahr-Gruß
Sale no ra behet tabrik migam. Omidwaram ke emsal sale khubi baraye to bashad. Por az Eshgh, mohabat, moafaghiyat wa salamati.
Ich wünsche dir ein Frohes neues Jahr. Hoffe dass dieses Jahr für Dich ein gutes Jahr wird. Voller Liebe, Zuneigung, Erfolg und Gesundheit.
Sale no mobarak= alles gute zum neuen Jahr
sieh: http://pauker.at/VIP/Nazanin/kate_de/2915
21511257
Antworten ...
fantasy220
DE
TR
18.03.2011
Perisches
Lied
,
kann
es
mir
vllt
jemand
übersetzen
(:
----gelöscht----
danke im voraus
Administrator
iLoveslanguage
: Urheberrechtlich geschützte Texte dürfen hier im Forum weder gepostet noch übersetzt werden. Frag' jemand ob er das Lied per Privatnachricht übersetzen kann.
21510218
Antworten ...
samba99
DE
18.03.2011
bitte
Übersetzen
Hallo,
ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand die 3 SMS texte in farsi mit lateinischen Buchstaben übersetzen könnten
vielen Lieben Dank
1. Manche Träume sind länger als andere. Manche Träume sind schöner als andere. Doch mein schönster Traum liest gerade diese SMS.
2. Was ist Glück? Mit dir leben? Mit dir reden? Dich kennen? Dich lieben? Alles Glück der Welt ist mir geschenkt worden, als ich dich gefunden habe!
3. Liebe ist wie eine Reise in ein unbekanntes Land! Man muss Mut haben alles hinter sich zu lassen, ohne zu wissen, was vor einem liegt!
21509753
Antworten ...
ffmibc
.
DE
FA
➤
Re:
bitte
Übersetzen
1. Bazi az royaha toolani tar az unhaye dige hastand. Bazia zibatar az unhaye dige. Amma zibatarin royam dare alan in SMS ro mikhoone.
2. Khoshbakhti chie?Zendegi ba to? To ro shenakhtan? To ro doost dashtan? Tamaame donya ro behem hedye karadan, waghti to ro peyda kardam.
3. Eshgh safar kardan be na kojast. Joraat mikhad dame hamechiz ro bezandan dar massiri na ashenaast.
21509886
Antworten ...
samba99
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
Übersetzen
viele lieben Dank
21511984
Antworten ...
samba99
DE
18.03.2011
Hilfe,
brauche
dringend
eine
Übersetzen
Hallo,
kann mir den Text bitte jemand für eine SMS übersetzen.
Wann darf ich dich morgen früh abholen? Ich freu mich wird bestimmt ein toller Tag. liebe Grüße
vielen lieben Dank
21509436
Antworten ...
ffmibc
.
DE
FA
➤
Re:
Hilfe
,
brauche
dringend
eine
Übersetzen
Salam,
farda sobh key biam donbalet?kheyl khoshhalam, hatman rooze khoobi ro dar pish darim. Ta bad
21509619
Antworten ...
LXander
EN
IT
DE
FA
18.03.2011
kann
mir
das
vielleicht
einer
Übersetzten
??
Danke
! :)
امروز ۲ نفر آدرس و شماره تلفنت رو ازم خواستن منم بهشون دادم یکیشون خوشبختی و اون یکی سعادت سال ۹۰ میان سراغت
21508868
Antworten ...
Khoshgelam
PT
DE
FA
17.03.2011
bitte
dringend
übersetzen
...
ganz
wichtig
...mersi!!!
Hey mein Baby...ich wünsche Dir zu deinem Geburtstag alles Liebe,viel Glück und Gesundheit und das all deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen.Ich schenke dir meine ganze Liebe,meine volle Aufmerksamkeit...ich leg dir mein Herz zu Füßen und meine Seele in deine Hände. 1000 zärtliche Geburtstagsküsse schick ich Dir und umarme Dich ganz fest...weil du etwas ganz besonderes für mich bist.Herzlichen Glückwunsch Baby...ich liebe Dich ....dein Engelchen
21508314
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X