pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 267    265 
hallo
könnte mir bitte jemand das übersetzen:
nichts ist für die ewigkeit

danke schonmal im vorraus :)
19662797 Antworten ...
Re: hallo
nichts ist für die ewigkeit = hich chiz javdani nist

......
19665187 Antworten ...
Re: hallo
Danke! :D
19667360 Antworten ...
 
Danke!
Hallo ihr,

danke für die schnelle Antwort, könnt ihr mir bitte noch den folgenden Satz übersetzen?

- chera roos nameshauad

Im Voraus vielen, vielen Dank und liebe Grüße
19662778 Antworten ...
 
Hi,

habe hier noch eine Übersetzungsbitte ;-)

man hamishe dar kenaret khaham bood

Vielen, vielen Dank und ganz viele
Grüße
19662123 Antworten ...
Re: Ich noch mal...
man hamishe dar kenaret khaham bood = Ich werde immer bei dir sein.

.......
19662259 Antworten ...
 
Hallo,

kann mir jemand den folgenden Satz übersetzen?

man hamtchenan, asisam

Vorab schon mal vielen, vielen Dank und

liebe Grüße
19662112 Antworten ...
manam hamchenin (modifiziert), asisam = Ich ebenfalls, mein Schatz

...
19685505 Antworten ...
 
ma mehojom kadet haw konom

bitte danke =)
19650469 Antworten ...
.... ????
19658077 Antworten ...
 
hallo kann mir jemand vielleicht folgendes übersetzen:

Khoda be to 2 pa dad ba anha rah beravi, 2 dast dad ta negah dari do gosh baraye shenidan va 2 cheshm baraye didan vali chera faghat yek ghalb be to dad chon ghalb dovom to ra be kase digari dad ta to an ra peyda koni...


danke euch
19646338 Antworten ...
Gott gab dir zwei Beine, damit du gehen kannst, zwei Hände zum festhalten, zwei Ohren zum hören, und zwei Augen zum sehen, aber warum gab er dir nur ein Herz? Weil er dein zweites Herz an einem anderen schenkte, dem du finden solltest.
19726940 Antworten ...
 
Bin neu im Forum und komme aus der Schweiz
Würde auch gerne ein wenig der perisischen Sprache maechtig werden.
Kann mir jemand sagen was man sich sagt wenn man sich zuprostet...wichtig ;) danke
19645980 Antworten ...
zum wohl= salamati
19726950 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken