pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 266    264 
...
19636155 Antworten ...
 
muss oft an dich denken weiß nicht warum...
hab dich noch gern!
19635647 Antworten ...
kheyli be yadet mioftam, nemidunam chera...
hanuzam dusset daram!

....
19635951 Antworten ...
 
Übersetzung
Hallo liebe Übersetzer,

wie sagt man auf Persisch "Bürokratie satt haben"?

Vielen Dank im Voraus.

LG Isabeau
19614213 Antworten ...
Bürokratie satt haben = khaste shodan az kaghaz-bazi/burokrasi

....
19615665 Antworten ...
Merci Navid!
19617589 Antworten ...
 
Hilfe
Ich würde dringend die Wörter "Niederlassungsbewilligung", "Leumundszeugnis" übersetzt brauchen. Kann mir bitte jemand helfen?
Danke
Liebe Grüße Manu
19612833 Antworten ...
Re: Hilfe
Niederlassungsbewilligung = jawaze eghamat (جواز اقامت)


Leumundszeugnis = gawahie adame sue pishine (گواهی عدم سوء پیشینه)

....
19615680 Antworten ...
Re: Hilfe
herzlichen dank
19617722 Antworten ...
 
ehmm hehe kömntne mir das einer überstzen?

wär echt lieb =)=)

manam hamintor

balleee...man alan myam azizam
19590648 Antworten ...
manam hamintor = ich auch (wurde bereits auf der vorherigen seite übersetzt)

ja..ich komme gleich, mein schatz/meine liebe

o.g.
19590891 Antworten ...
danke
19593815 Antworten ...
:)
19593817 Antworten ...
 
Übersetzung
Hallo,

wie schreibt man am Ende eines Briefes das aus dem Deutschen bekannte "Dein xxx" in persischen Briefen?

Eigentlich brauche ich folgende Übersetzungen:
"Ich liebe Dich! Für immer! In Liebe, Dein XXX"

Und:

"Dein Dichliebender XXX"

Antworten in persischen Schriftzeichen wären super, aber lateinische Schriftzeichen sonst auch gerne gesehen :-)

Vielen vielen Dank schonmal!
Gruß,
momomo
19583935 Antworten ...
 
Hallo!
Ich bin auf der Suche nach persischen Hochzeitsliedern. Den Namen bzw. wo man die evtl. runterladen kann. Hat jemand eine Idee?
Vielen lieben Dank wie immer für eure Hilfe!
Merci, Khodahafez!
Janine
19572062 Antworten ...
unter den Stichnamen AROOSI wirst du sicherlich vieles über hochzeit und hochzeitslieder unter google entdecken.
19726956 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken