Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

110

108

Aylin

16.11.2006

Hallo :)
Ich hatte eigentlich nur nach der bedeutung von "Ich Liebe Dich" auf Persisch gesucht aber finde das diese seite echt toll ist :D !!
Ich wollte eigendlich nur fragen ...welche Länder sprechen denn alles Persisch?

18057322 Antworten ...

user_53438

16.11.2006

hey ho

kann man das so sagen udn auch schreiben?:

azizam man toro dusset daram? عزيزمعاشقتم

oder würd eman dan eher sagen man toro dusset daram?
عاشقتمعزيزم

merci khodafez:)

18057182 Antworten ...

user_53483

FA EN DE SP FR

16.11.2006

Kann mir jemand das hier übersetzen?

Habe schon öfter in euer Forum gesehen und mir einige nützliche und schöne Übersetzungen "abgeguckt" ;-)

Kann mir vielleicht hierzu jemand weiterhelfen? Was heißt das?
as koja to farsi balati?

Herzlichen Dank!
Viele Grüße
Ellie

18056944 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

übersetzung!!!@Goldbert

az koja to farsi baladi?= woher kannst du persisch (sprechen)

18057828 Antworten ...

user_53438

15.11.2006

kann mir jemand das wort asisam auf persisch schreiben? und dan vielleicht noch liebling du bist mein engel übersetzen und auf perisch schreiben... ich wär aba auch schon mit asisam zufrieden:) merci ...

18054983 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

Azizam: عزيزم

Azizam to fereshteye man hasti:عزيزم تو

18056067 Antworten ...

user_53438

➤

vielen dank=)

18057157 Antworten ...

Anxifer

15.11.2006

Bitte helft mir bei der Übersetzung

Ich wäre sehr erfreut wenn ihr mir helfen koenntet:

Merci. Schabet becher. Toam chub bechob toh chaste naboschi. dusset doram

Ich bedanke mich fuer eure Muehe

18054547 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

Übersetzung!!!@Anxifer

Mersi. Shabet bekheyr. Toam khub bekhab ta khaste nabashi. duset daram= Danke, gute Nacht. Schlaf du auch gut damit du nicht mehr so müde bist. Ich liebe Dich/ich hab dich lieb

18056076 Antworten ...

Anxifer

➤

re: Übersetzung!!!@Anxifer

Vielen Dank Nazanin. Ich haette da noch etwas, ein Gedicht, dass ich gern von Deutsch in Farsi uebersetzt haette. Koenntest du mir da weiterhelfen?

18057433 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

Re: re: Übersetzung!!!@Anxifer

dann müsste ich mir das mal anschauen. Ansonsten kannst das Gedicht hier mal aufschreiben und wenn "Bullshit" so nett ist, wird er dir das übersetzen :-)

18057854 Antworten ...

athina_maria .

DE EN EL

14.11.2006

BITTE ÜBERSETZEN!

1. to baht bedunie
2. esmet mesre je esme "griechische göttin"
hastesch
3. nee griechin passt besser weil ich nur ein ganz
ganz kleines bisschen spanisch kann!

vielen dank im vorraus!
lg athina

18053459 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

ÜBERSETZUNG!!!@athina_maria

1. TO BAYAD BEDUNI= du musst es wissen/ du sollst es wissen

2. ESMET MESLE YE ESME "griechische göttin"
HASTESH= dein Name ist wie der Name einer grichischen Göttin

3. nee griechin passt besser=Naa yunani behtar mikhore

weil =baraye inke

ich nur ein ganz ganz kleines bisschen spanisch kann!= man faghat kheyli kheyli kam spaniayi baladam

18056082 Antworten ...

athina_maria .

DE EN EL

➤

Re: ÜBERSETZUNG!!!@athina_maria

danke nazanin!!!

18056377 Antworten ...

user_45289

13.11.2006

bitte folgende Frage übersetzen:

"Hast du angst vor mir? Brauchst du nicht, weiß längst, dass du wieder eine neue Freundin hast."

18050500 Antworten ...