Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Dari▲▼KategorieTyp
Dekl. Bargeld
n
 pûl-e naqdSubstantiv
Dekl. Neujahr
n
 ßâl-e nauSubstantiv
Dekl. Buchstabe harfSubstantiv
Dekl. Werktag
m
 rûz-e kârSubstantiv
Dekl. Ei - Eier Tochm Tochmah
pl
Substantiv
Dekl. Markt
m
 mârketSubstantiv
Dekl. Fotoapparat
m
 kamraSubstantiv
Dekl. Urlaub
m
 rochßatêSubstantiv
Dekl. Herzanfall
m
 haml-e qalbêSubstantiv
Dekl. Abschleppseil
n
 reßmâne kasch kardanSubstantiv
Dekl. Vorschlag
m
 pêschnehâdSubstantiv
Dekl. Brot
n
 nânSubstantiv
Dekl. Angebot
n
 pêschnehâd, lêlâmSubstantiv
Dekl. Werkzeug
n
 afzâr-e kârSubstantiv
Dekl. Mitglied ‘ozwSubstantiv
Dekl. Wechselgeld
n
 pûl-e chordSubstantiv
Dekl. Gewicht
n
 waznSubstantiv
Dekl. Krampf
m
 taschanodsch-e azalâtSubstantiv
Dekl. Handgelenk
n
 mafzal-e daßtSubstantiv
Dekl. Schlafsack
m
 beßtar-e ßafarêSubstantiv
Dekl. Schreibtisch
m
 mêz-e neweschtanSubstantiv
Dekl. Muttertag
m
 Rooz e MadarSubstantiv
Dekl. Gewicht
n
 waznSubstantiv
Dekl. Empfang
m
 pazêrâ-êSubstantiv
Dekl. Rohr
n
 nal, lôlaSubstantiv
Dekl. Teil porza, hessa, qessmatSubstantiv
Dekl. Wind
m
 bâdSubstantiv
Dekl. Fest -e
n
 'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ
Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ
Substantiv
Dekl. Feiertag -e
m
 'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ
Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ
Substantiv
Dekl. Ersatzteil
n
 porz-e fâltûSubstantiv
Dekl. Zielort
m
 mahal-e hadafSubstantiv
Dekl. Ersatzteil
m
 porz-e fâltûSubstantiv
Dekl. Schirm
m
 čatriSubstantiv
Dekl. Blatt Blätter
n
 bargSubstantiv
Dekl. Zuhause
n
 dar chânaSubstantiv
Dekl. Tor -e
n

Persisch: dar
 dar(vāza)Substantiv
Dekl. Zaum Zäume
m

Persisch: 'enān
 'anānSubstantiv
einzige(r/s) yakê
einzige(r/s) yakê
Mir geht's gut. Ma khub astom?
Dekl. Wert -e
m
Beispiel:1. den Wert kennen {Verb}, schätzen {Verb}, achten {Verb}, würdigen {Verb}
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
 qadr
Beispiel:1. qadr dānestan [ā = â / aa] {Verb}
Synonym:1. qadr auch qadar
2. qadr
3. qadr
Substantiv
Dekl. (Ober)bett -en
n

(hier die Bettdecke zum Zudecken gemeint nicht das Bettgestell)
 bestarSubstantiv
Berggipfel -
m

I. . Berghang {m}, Berggipfel {m}, našr [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung nashr]
našr ﻧﺷﺭSubstantiv
besteigen irreg.
besteigenbestiegbestiegen

1. aufsitzen, besteigen; barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ ; Persisch: barnešastan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ [š = sh / sch alternative Schreibweise / ausgesprochen];
 barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦVerb
Dekl. Mittag -e
m

Dari: čāšt-gāh[ī] [châst-gâhî]; Persisch: čāšt-gāhī aber Vormittagszeit oder Vesper
Synonym:1. Mittag, die Mittagszeit
 čāšt-gāhī
Synonym:1. čāšt-gāhī
Substantiv
Berghang -hänge
m

I. Berghang {m}, Berggipfel {m}, našr [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung nashr]
 našr ﻧﺷﺭSubstantiv
Dekl. Rand, Saum m; Küste f, Ufer n, Seite -
m
 labSubstantiv
Quelle -n
f

čašma [č = ch, š = sh / sch ausgesprochen; chashma] ﭼﺷﻣﻪ, Persisch: čašma / čašme
 čašmaSubstantiv
aufsitzen irreg.
aufsitzensaß aufaufgesessen

1. aufsitzen, besteigen; barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ ; Persisch: barnešastan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ [š = sh / sch alternative Schreibweise / ausgesprochen];
 barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦVerb
Dekl. Haushalt -e
m

xānadān; Persisch: xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Türkisch: hanedan
Synonym:1. Familie {f}, Dynastie {f}, Geschlecht {n}, Haushalt {m}
 xānadān
Synonym:1. xānadān
Substantiv
Ursprung Ursprünge
m

čašma [č = ch /tsch ausgesprochen, š / sh, sch ausgesprochen, chashma] ﭼﺷﻣﻪ, Persisch: čašma / čašme ﭼﺷﻣﻪ
 čašmaSubstantiv
Dekl. Meinung -en
f

1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ
neẓār ﻧﻇاﺭSubstantiv
Dekl. Ansicht -en
f

1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ
neẓār ﻧﻇاﺭSubstantiv
Stimme
f

"Ss" wie "dass" aussprechen. Ein "S" als Anfangsbuchstabe im Deutschen meist stärker betont wie "sehr"
 SsadoaSubstantiv
Dekl. Geschlecht -er
n

xānadān; Persisch: xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Türkisch: hanedan
Synonym:1. Familie {f}, Dynastie {f}, Geschlecht {n}, Haushalt {m}
 xānadān
Synonym:1. xānadān
Substantiv
Dekl. Beobachter -
m

1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâra] Persisch: naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ
 neẓāra ﻧﻇاﺭﻩSubstantiv
Dekl. Blick -e
m

1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ
neẓār ﻧﻇاﺭSubstantiv
Zuschauer -
m

Persisch: nazāre [naẓāre; nazâre / nazaare; ā = wie o ausgesprochen wie in Ohr; ẓ = wie s im Wort Nase ausgesprochen];
nezāraSubstantiv
Dekl. Asphalt -e
m

Asphalt (angegeben als gr.-lat.-franz.) = unzerstörbar, hier Asphalt für ein Gemisch aus Bitumen und Mineralstoffen, das besonders als Straßenbelag verwendet wird; esfālt اﺳﻓاﻟﺕ ;
 esfālt اﺳﻓاﻟﺕSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:16:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit