Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Dari▲▼KategorieTyp
Dekl. Rand, Saum m; Küste f, Ufer n, Seite -
m
 labSubstantiv
Dekl. Lippe -n
f
 labSubstantiv
Seite (Buch) ßafha
Küste ßâhel
Rand kenâr
Seite (örtl.) taraf
das Mehl AardSubstantiv
das Zimmer Otaaq - HaaSubstantiv
das Wasser Aab - HaaSubstantiv
das Geld PaySa
das Fieber Tab
die Begrüßung AhWaalPorSi - HaaSubstantiv
die Kinder AwLaad - HaaSubstantiv
das Bügeleisen OoToo - HaaSubstantiv
die Umarmung BaGhalKaShi - HaaSubstantiv
die Endung PasWand
die Bank Baank - HaaSubstantiv
die Polizei PoLis
Bitte, die châhesch
Dekl. (Ober)bett -en
n

(hier die Bettdecke zum Zudecken gemeint nicht das Bettgestell)
 bestarSubstantiv
die sind verrückt dewaana astanRedewendung
mach das nicht naku
wer war das kie buda
Nein, ich mach das nicht.
Ablehnung
 Ne na mekonom.
Du bist echt unmöglich, weißt du das eigentlich?! Etor mo weraiam mordagau
Dekl. Würde -n
f
Beispiel:1. schätzen, achten, würdigen, den Wert kennen,
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
 qadr
Beispiel:1. qadr dānestan
Synonym:1. qadr auch qadar
2. qadr
3. qadr
Substantiv
Dekl. Mittag -e
m

Dari: čāšt-gāh[ī] [châst-gâhî]; Persisch: čāšt-gāhī aber Vormittagszeit oder Vesper
Synonym:1. Mittag, die Mittagszeit
 čāšt-gāhī
Synonym:1. čāšt-gāhī
Substantiv
und
das "w" ist wie bei dem deutschen Begriff "wow" zu lesen
 wa
Ohr Ohren
n

Die Buchstabenreihenfolge "oa" ist möglichst als ein Buchstabe zu lesen, sowie "Boah"
 Goosch Gosch-hoaSubstantiv
gut riechend
"kh" wird wie das "ch" bei "Bach" gelesen (man denke an holländisch ;)...)
 Khoschbui
sembrare Italiano
sembraresembrato

I. sembrare; {Deutsch}: scheinen, den Anschein haben; Persisch: be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ; Dari: ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ;
 ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
ba neẓar xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩba neẓar xworda ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ
Verb
Dekl. Asphalt -e
m

Asphalt (angegeben als gr.-lat.-franz.) = unzerstörbar, hier Asphalt für ein Gemisch aus Bitumen und Mineralstoffen, das besonders als Straßenbelag verwendet wird; esfālt اﺳﻓاﻟﺕ ;
 esfālt اﺳﻓاﻟﺕSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 22:34:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit