auf Deutsch
in english
auf Kurdisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kurdisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kurdisch
vortaro
forumoj
vokabla trejnilo
+
Login
/
Registrieren
vortaro
serĉi
glorulejo
Verben
Adjektive
forumoj
novaĵoj
Kurdisch
Farbschema hell
Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum
Kurdisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
218
216
Kate_12345
KU
03.01.2011
Hilfe
Hallo
,
könnt
ihr
mir
das
bitte
übersetzen
:
schatz
es
tut
mir
leid
.
lass
uns
bitte
nicht
streiten
.
du
bist
mir
so
wichtig
...
ich
vermiss
dich
mein
schatz
!
hab
dich
lieb
.
Danke
im
vorraus
ihr
lieben
21357187
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Hilfe
Hallo
Kate
,
hier
ist
Deine
Übersetzung
!
Dilê
min
,
qûsîra
min
efû
bike
!
Bihêle
ji
kerema
xwe
em
lihev
nekevin
.
Tu
ji
min
re
wisa
mihim
î
...
Ez
bêrîya
te
dikim
,
dilê
min.
Ez
ji
te
hesdikim
.
LG
Hejaro
21358763
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
31.12.2010
Sersala
We
Pîroz
Be
-
Ein
Forhes
Neues
Jahr
!
Silav
ji
we
re
,
wir
grüssen
euch
!
Sersal
û
Sala
we
ya
nû
ji
dil
û
can
pîroz
dikin
!
Wir
wünschen
euch
ein
frohes
neues
Jahr
!
Sersala
we
pîroz
be
!
Saly
ewa
pîroz
beit
!
Sernewê
şima
pîroz
bo
!
Ein
frohes
neues
Jahr
!
Yeni
yilimiz
kotlu
olsun
!
A
Happy
New
Year
!
Em
sipasî
we
dikin
...
Wir
bedanken
uns
bei
euch
...
Das
Pauker
.
at
Kurdisch
-
Team
21353548
Antworten ...
sugarbabe1
KU
TR
30.12.2010
kurmancii
<3 bittee
Ein
Mann
sollte
an
einer
Frau
nichts
ändern
wollen
,
außer
ihren
Nachnamen
.
bitte
auch
mit
dem
komma
(,)
danke♥
'>
danke♥
'>
danke♥
'>
danke♥
21352227
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
kurmancii
<3 bittee
Silav
Sugarbebe
!
Hier
ist
Deine
Übersezung
!
Gerek
mêrek
ji
jinekê
tu
tiştî
neguhûre
,
jibilî
paşnavê
wê
.
LG
Hejaro
21353536
Antworten ...
sugarbabe1
KU
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
kurmancii
<3 bittee
danke
dir
♥♥
21357237
Antworten ...
Mokusch2010
KU
DE
14.12.2010
Huhu
guten
Abend
:)
Heeey
Leuteeee
;)
ich
brauche
hier
mal
eine
Übersetzung
:)
das
hier
wurde
mir
unter
ein
Bild
geschrieben
:
Evdıla
Birêmi
Tû
Divirdi
Wek
Zilfo
yi
.
ich
wüüüünsche
euch
nen
schönen
Abend
:)
21330710
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Huhu
guten
Abend
:)
Hey
Mokusch
!
Evdila
mein
Bruder
,
tu
bist
eine
Wand
wie
Zilfo
.
Allerdings
war
ich
mir
nicht
ganz
sicher
,
ob
divirdi
wirklich
die
Wand
heisst
.
Aber
von
Inhalt
her
würde
trotzdem
so
klingen
!!!
LG
Hejaro
21331564
Antworten ...
Xerîba Xemgîn
.
TR
KU
DA
DE
EN
➤
➤
Re:
Huhu
guten
Abend
:)
Hallo
zusammen
,
ich
denke
es
müsste
heissen
:
Evdila
,
mein
Bruder
,
hier
siehst
du
aus
wie
Zilfo
di
vir
de
=
>
hier
(
drin
)
dîwar
=
Wand
dîwêr
de
=
in
der
Wand
schöne
Grüße
Xerîb
21334567
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Huhu
guten
Abend
:)
Sipas
Xwihê
,
dann
komm
und
werde
schlau
aus
Kurden
!
;-)
Ich
habe
es
mir
lange
überlegt
und
ich
kam
nicht
auf
so
eine
Gedanke
.
Falls
divirde
geschrieben
hätte
,
wäre
klar
,
aber
stand
dort
divirdi
.
Her
bijî
Xwihê
Silav
û
hirmet
Hejaro
'>
Hejaro
'>
Hejaro
'>
Hejaro
21338079
Antworten ...
kenny2
DE
KU
14.12.2010
hallo
ich
bins
nochmal
könnt
ihr
das
in
kurmanci
übersetzen
bitte
:)
ich
habe
mit
hejaro
über
das
geschäft
geredet
.
er
sagte
mir
das
ihm
meine
arbeit
gefällt
.
ich
bekomme
somit
einen
anteil
von
den
einnahmen
.
aber
ich
werde
das
geld
wieder
in
die
sache
investieren
.
hat
mich
gefreut
mit
ihnen
geschäfte
zu
machen
.
bis
demnächst
.
21330590
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
hallo
ich
bins
nochmal
könnt
ihr
das
in
kurmanci
übersetzen
bitte
:)
Hallo
Kenny
!
Hier
ist
deine
Übersetzung
!
Ez
bi
Hejaro
re
liser
vî
karî
axiftim
.
Ewî
ji
min
re
got
,
ku
karê
min
bi
kêfa
wî
ye
.
Herweha
ez
dixwaz
im
barik
yê
hatinê
ji
min
re
be
.
Bes
ezê
van
peran
dîsan
bêxim
di
wî
karî
de
.
Ez
kêxweş
bûm
,
bi
we
re
kar
bikim
.
Heta
di
nêzîk
de
LG
Hejaro
21338254
Antworten ...
kenny2
DE
KU
➤
➤
Danke:
Re
:
hallo
ich
bins
nochmal
könnt
ihr
das
in
kurmanci
übersetzen
bitte
:)
danke
:)
21341574
Antworten ...
pr021
13.12.2010
Brauche
Übersetzung
,
bitte
!
Hallo
,
kann
mir
jemand
bitte
folgenden
Text
übersetzen
,
so
dass
ihn
der
Empfänger
auf
jeden
Fall
versteht
?
Der
Inhalt
ist
ein
wenig
drastisch
,
aber
es
ist
sehr
dringend
!
Du
bist
ein
gottloser
Mensch
,
du
solltest
dich
schämen
, ein
muslimisches
Mädchen
so
zu
behandeln
und
ihr
zu
erzählen
,
dass
du
sie
liebst
und
dabei
Frau
und
Kind
hast
!
Hast
du
gedacht
,
ich
bin
so
dumm
und
finde
das
nicht
raus
?
Ich
hoffe
,
Allah
gibt
dir
deine
gerechte
Strafe
!
Ich
danke
im
Voraus
!
21329278
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Brauche
Übersetzung
,
bitte
!
Hallo
Aroosak
,
hier
ist
Deine
Übersetzung
!
Tu
mirovekî
bê
Xwidayî
,
gerek
tu
fêdî
bikî
,
vê
tînî
serê
keçek
ya
misilman
û
ji
wê
re
bêjî
,
ku
tu
hej
wê
dikî
û
lisere
jî
jin
û
zarokên
te
hene
.
Te
bawer
kir
,
ez
wisa
ehmeq
im
û
bi
vê
nahesim
?
Ez
hevîdar
im
,
Xwidê
wê
bela
te
ya
bi
heqî
bide
te!
LG
Hejaro
21329480
Antworten ...
pr021
➤
➤
Danke:
Re
:
Brauche
Übersetzung
,
bitte
!
Vielen
lieben
Dank
für
die
Übersetzung
!
21329648
Antworten ...
kenny2
DE
KU
11.12.2010
hey
kann
mir
jemand
auf
kurmanci
übersetzen
hallo
tante
fikriye
wie
geht
es
dir
?
ich
bin
suzan
,
eine
freundin
von
seyit
und
hejaro
.
ist
seyit
grade
zuhause
?
kann
ich
kurz
mit
ihm
sprechen
einen
schönen
abend
wünsche
ich
dir
21326972
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
hey
kann
mir
jemand
auf
kurmanci
übersetzen
Hallo
Kenny
,
hier
ist
Deine
Übersetzung
!
Silav
Xaletê
(
Xaltîyê
),
tu
çawan
î
?
Ez
Suzan
im
,
hevalek
ya
Seyît
û
Hejaro
.
Niha
Seyit
li
mal
e
?
Ez
dikar
im
kurt
bi
wî
biaxivim
?
Êvara
te
bimîne
xweş
......
LG
Hejaro
21327360
Antworten ...
kenny2
DE
KU
➤
➤
Danke:
Re
:
hey
kann
mir
jemand
auf
kurmanci
übersetzen
danke
Hejaro
21327457
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X