| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
umsonst, vergeblich |
beyhude | | | |
|
umsonst |
bedava | | Adverb | |
|
vergeblich sein, umsonst sein
Misserfolg |
boşa gitmek | | Redewendung | |
|
nutzlos, umsonst, vergebens |
heba | | Adjektiv, Adverb | |
|
umsonst, gratis, kostenlos
Kosten |
caba, bedava | | Adverb | |
|
Alle Mühe war umsonst.
Misserfolg |
Bütün zahmet boşunaydı. | | | |
|
umsonst, vergeblich |
boşuna, nafile -.. | | Adverb | |
|
Drei Monate Arbeit umsonst! ugsumgangssprachlich
Misserfolg |
Üç aylık çalışma boşa gitti. | | | |
|
Es ist alles kostenlos (/ umsonst).
Kosten |
Hepsi bedava. | | | |
|
Ich hab's umsonst bekommen. |
Onu ücretsiz aldım.
(almak) | | | |
|
Da hast du dich umsonst bemüht!
Misserfolg, Ergebnis, Handeln |
Boşuna zahmet ettin! | | | |
|
vergeblich, umsonst, grundlos |
boş yere | | Adjektiv | |
|
vollkommen zwecklos, ganz umsonst ugsumgangssprachlich |
boşu boşuna | | | |
|
um nicht ganz umsonst anderthalb Stunden zu warten |
boşu boşuna bir buçuk saat beklememek için | | | |
|
Die ganze Mühe war umsonst. / Ich hätte mir den ganzen Aufwand sparen können.
Ergebnis |
Bu kadar zahmeti boşuna ettim. | | | |
|
Ich hoffe, du verstehst mich. Du kannst dich beruhigen, es ist nicht wegen einem anderen Mann, deine Eifersucht war umsonst!
Beziehungskonflikt |
Umarım beni anlarsın ve sakin olursun. Başka bir erkek yüzünden değil, senin kıskaclığın boşuna! | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 14:50:11 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 1 |