Türkisch German schlug zum Kauf vor

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Zahlungsbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlungsbeleg die Zahlungsbelege Genitiv des Zahlungsbeleg[e]s der Zahlungsbelege Dativ dem Zahlungsbeleg[e] den Zahlungsbelegen Akkusativ den Zahlungsbeleg die Zahlungsbelege Finanzen, Kauf	ödeme fişi		Substantiv
Alles Liebe zum Muttertag. Wunsch	Anneler gününü kutlu olsun.
vor allem	hele		Adverb
vor Jahren	yıllar öncesi
zum Halbjahr Zeitpunkt	yarı yılda
Zum Henker! Verwünschung	Hay şeytan!
vor Jahresende Zeitangabe, Frist	sene sonu öncesi (senesonu)
vor kurzem Zeitpunkt	demin		Adverb
vor kurzem Zeitpunkt	az evvel
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
zum Tee einladen Einladung	çay içmeye davet etmek		Verb
vor der Abfahrt	hareketten önce
vor Glück strahlen Nonverbales, Reaktion	mutluluktan yüzü gülmek		Redewendung
zum Kauf anbieten	satışa sunmak		Verb
zum festgesetzten Termin Zeitpunkt	saptanan zamanda (saptamak)
zum Studium zugelassen Ausbildung	yüksek okula kabul edildi
vor Scham erröten Reaktion	utançtan kızarmak		Verb
vor Gericht klagen	mahkemede dava etmek		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
vor vier Uhr Zeitpunkt	dörtten önce
vor Kälte zitternd	soğuktan titreyen (> titremek)
vor meinen Augen Wahrnehmung	gözlerimin önünde		Redewendung
vor Gericht aussagen	mahkemede ifade vermek		Verb
Kauf und Verkauf	alışveriş
vor unseren Augen Wahrnehmung, Lokalisation	gözümüzün önünde
Zugang (zum Internet) m	erişim (internette)		Substantiv
Essen zum Mitnehmen Ernährung	götürmek için yemek
Kauf m	alım		Substantiv
▶ vor	-den evvel -den önce		Adverb
▶ vor	önce
Aussage f vor Gericht	mahkemede verilen ifade		Substantiv
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken Risiko	hiçbir şeyden korkmamak		Verb
kurz vor uns	bizden hemen önce
vor Hitze umkommen ugs	sıcaktan ölmek		Verb
bis zum Tod (/ Tode)	ölene kadar
zum Kauf angeboten (werden)	satışa sunulmuş (olmak)
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Sana mutlu yıllar!
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
aus Furcht vor etwas Angst	bir şey korkusuyla
zum Falschspiel präparierter Würfel m	öküz		Substantiv
vor sich hin träumen	rüyaya dalmak		Verb
Alter vor Schönheit! Spruch	Güzellikten önce yaş.
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
vom Vater zum Großvater	babadan babaya
Ich koche vor Zorn. Ärger, Stimmung	Öfkeden kaynıyorum.
vor jemandem sterben [zeitlich] Tod	birinin önünde ölmek		Verb
vor Fälligkeit (zurück)zahlen Geld	zamanından önce (geri) ödemek		Verb
sich vor Schmerzen winden	sancıdan kıvranmak (sancı)		Verb
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
keine Verbindung zum Server bekommen Computer, Internet	server ile bağlantı kuramamak
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen	ağrıtmak		Verb
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv Sprechweise	söylenmek		Verb
etwas bis zum Ende durchstehen	bir şeye sonuna kadar katlanmak		Redewendung
Hochmut kommt vor dem Fall. dt. Sprichwort	Gurur bir düşüşten önce gider.
vor Jahren Zeitangabe	seneler önce
vor [Uhrzeit]	kala		Präposition