Italienisch Deutsch schlug zum Kauf vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
unmittelbar vor	a ridosso di
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
zum Kauen	masticabile
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
vor Langeweile sterben	morire di noia
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
Sachen zum Waschen	roba da lavare
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor allen anderen	davanti a tutti
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di
der Kauf m	l' acquisto m		Substantiv
der Kauf m	la compera f		Substantiv
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
▶ vor	davanti a
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
▶ ▶ zum	al		Verb
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a quel paese	figfigürlich
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
Benutze kein Trinkwasser zum Autowaschen!	Non usare acqua potabile per lavare la macchina!
Lasst uns zum Strand gehen.	Andiamo al mare.
ich gehe zum Abendessen aus	vado a cena fuori
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
morgen muss ich zum Notar	domani dovrò andare dal notaio
vorbestellen bestellte vor (hat) vorbestellt	prenoté Piemontèis		Verb
vor allem	sopratutto
vor der ...	prima del ...
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
vor kurzem	poco fa
entlangführen vor	passare davanti a
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
vor allem	innanzitutto