Türkisch German gab etwas her

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
Alleskönner m, Allrounder m Fähigkeiten	her işi beceren (becermek)		Substantiv
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
wie immer Zustand	her zamanki gibi
allesbeherrschend Herrschaft	her şeye hâkim		Adjektiv
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
alles verlieren Verlust	her şeyi kaybetmek		Verb
Alleswisser m, Alleswisserin f Wissen	her şeyi bilen		Substantiv
Allesreiniger m Putzmittel	her şeyi temizleyici		Substantiv
alles überragend Vergleich, Größe	her şey üstün
allesumfassend	her şeyi kapsayan		Adjektiv
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
jeder, jede, jedes, jeden	her		Pronomen
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
etwas	bir şeyler
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
alles noch schlimmer machen Entwicklung, Ergebnis	her şeyi dahada kötüleştirmek		Redewendung
So etwas kann passieren. Reaktion, Ereignis	Böyle şey olabilir.
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
aus Furcht vor etwas Angst	bir şey korkusuyla
etwas verkehrt herum anfangen Handeln	ters yapmak		Verb
Alles startklar! ugs	Her şey harekete hazır.		Redewendung
Sollte ich etwas sagen?	Bir şey söylemeli miyim?
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.
Ich sollte etwas essen.	Bir şey yemeliyim.
beiderseitiger Irrtum m	her iki taraflı yanılgı		Substantiv
Hast du etwas gesagt? Konversation, Kommunikation	Söylüyor muydun?
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv	fark etmek; farketmek		Verb
etwas den Vorzug geben	bir şeye öncelik vermek		Redewendung
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Erkundigungen über etwas einziehen Information	bir şeyi soruşturmak		Redewendung
heryerde > her yerde	heryerde > her yerde