Türkisch German alten Person

Deutsch	Türkisch	Category	Type
bestimmte Person f	belli insan		Substantiv
überfahren [Person, Haltesignal] Verkehr, Autofahren	çiğnemek		Verb
in alten Zeiten	eski zamanlarda
Identität f (einer Person)	hüviyet
zerdrückt, gequetscht; unterdrückt [Person]	ezik, -ği (eziği)		Adjektiv
dahinter, hinter einer Person Lokalisation	(kişinin) arkasında
Arbeitskraft f [Person] Arbeit	işçi; eleman		Substantiv
besagte Person Personenbeschreibung	anılan kişi
vorausgehen [Person]	önden gitmek		Verb
angesehene Person f	saygın kişi		Substantiv
pro Person	kişi başına
humorvoll [Person]	şakacı
abweisend [Person]	baştan savan		Adjektiv
einsam [Person]	kimsesiz, yapayalnız		Adjektiv
hervortreten [Person]	ortaya çıkmak		Verb
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben	çürüğe çıkmak		Redewendung
unbekannte (/ unidentifizierte) Person	kimliği belirsiz kişi		Redewendung
in eigener Person	bizzat
wiedersehen [Person, Heimat]	kavuşmak		Verb
ordentliche Person f Charakter	itinalı kişi		Substantiv
einflussreiche Person f	nüfuzlu kişi		Substantiv
hinfällig werden [Person]	çürümek		Verb
jemand pron; Person f	kimse		Substantiv
undurchsichtig sein [Person]	kazanı kapalı kaynamak Erläuterung: (bir kimsenin) gerçek yüzü bilinmemek		Redewendung
voreingenommen, unsachlich [Person]	taraf tutan, tarafgir		Adjektiv
eine gläubige Person f	dindar		Substantiv
jede andere Person f	başka her kişi		Substantiv
anwesende Person f Anwesenheit	mevcut kişi		Substantiv
Ich möchte ein Ticket für eine Person, bitte. Reise, Einkauf	Bir kişilik bilet rica edeyim.
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund. Bekanntschaft, Kontakt	Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen. Behördenangelegenheit	Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez.
eine beliebige Person, irgendjemand	herhangi biri
Alles bleibt beim Alten. Entwicklung	Her şey eskisi gibi kalıyor.
dick [Person]	şişman		Adjektiv
illegal einreisende Person f Behördenangelegenheit	kaçak giren şahıs		Substantiv
Aufschlag m pro Person Kosten	kişi başına artırma		Substantiv
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
eine ersehnte Person (/ Sache) finden	kavuşmak		Verb
die Höflichkeit in Person sein Benehmen	kibar bir şahsiyet olmak		Redewendung
jede zweite Person f; jeder zweite Häufigkeit	her iki kişiden biri
Angaben f,pl zur Person Personalia	kişisel bilgiler pl		Substantiv
auf Bitten n einer Person	bir kişinin ricası üzerine
von der alten Schule fig Verhalten, Benehmen	eski okuldan	figfigürlich
dick, mollig [Person] Aussehen	şişman		Adjektiv
zum alten Eisen werfen (lassen) transitiv	çürüğe çıkarmak		Verb
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.	Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.
Alten f,pl, die alten Leute f, pl Alter	yaşlılar		Substantiv
Dieser Person kann man nicht vertrauen. Beurteilung, Skepsis	Bu kişi sağlam pabuç değil. ugs		Redewendung
lästig, streitsüchtig, schwierig [Person] Charakter	belâlı		Adjektiv
Da stehen noch die alten Möbel drinnen.	Eski mobilyalar daha içinde.
dünn, schlank [Person] Aussehen	zayıf
faul, träge (Person)	tembel		Adjektiv
Person f, Eigentümer m; Anzeichen für menschliche Anwesenheit	ıs		Substantiv
Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern. Zitat, Goethe: Faust I, Vers 350	Severim bu yaşlı kişiyi görmeyi zaman zaman.		Redewendung
nicht vertrauenswürdige Person; falscher Fuffziger fam Charakter	güvenilmez bir kişi
erschöpft sein [Person]; ausgehen [Geld, Ware]	tükenmek
Einen alten Menschen erkennt man an seiner Schreibweise (/ Rechtschrift).	Yaşlı insan yazım tarzından belli olur. (tarz) (tarzında)
Grüßt meine alten Fehler von mir. Sie heißen jetzt Erfahrungen. Spruch	Önceki hatalarıma benden selam söyleyin, onların adı artık tecrübe.