| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestimmte Person ffemininum |
belli insan | | Substantiv | |
|
überfahren [Person, Haltesignal]
Verkehr, Autofahren |
çiğnemek | | Verb | |
|
in alten Zeiten |
eski zamanlarda | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
zerdrückt, gequetscht; unterdrückt [Person] |
ezik, -ği
(eziği) | | Adjektiv | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
Arbeitskraft ffemininum [Person]
Arbeit |
işçi; eleman | | Substantiv | |
|
besagte Person
Personenbeschreibung |
anılan kişi | | | |
|
vorausgehen [Person] |
önden gitmek | | Verb | |
|
angesehene Person f |
saygın kişi | | Substantiv | |
|
pro Person |
kişi başına | | | |
|
humorvoll [Person] |
şakacı | | | |
|
abweisend [Person] |
baştan savan | | Adjektiv | |
|
einsam [Person] |
kimsesiz, yapayalnız | | Adjektiv | |
|
hervortreten [Person] |
ortaya çıkmak | | Verb | |
|
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund.
(treffen) |
Eski bir arkadaşa rastlıyor. | | | |
|
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben |
çürüğe çıkmak | | Redewendung | |
|
unbekannte (/ unidentifizierte) Person |
kimliği belirsiz kişi | | Redewendung | |
|
in eigener Person |
bizzat | | | |
|
wiedersehen [Person, Heimat] |
kavuşmak | | Verb | |
|
ordentliche Person ffemininum
Charakter |
itinalı kişi | | Substantiv | |
|
einflussreiche Person ffemininum |
nüfuzlu kişi | | Substantiv | |
|
hinfällig werden [Person] |
çürümek | | Verb | |
|
jemand pronPronomen; Person f |
kimse | | Substantiv | |
|
undurchsichtig sein [Person] |
kazanı kapalı kaynamak
Erläuterung: (bir kimsenin) gerçek yüzü bilinmemek | | Redewendung | |
|
voreingenommen, unsachlich [Person] |
taraf tutan, tarafgir | | Adjektiv | |
|
eine gläubige Person f |
dindar | | Substantiv | |
|
jede andere Person f |
başka her kişi | | Substantiv | |
|
anwesende Person ffemininum
Anwesenheit |
mevcut kişi | | Substantiv | |
|
Ich möchte ein Ticket für eine Person, bitte.
Reise, Einkauf |
Bir kişilik bilet rica edeyim. | | | |
|
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund.
Bekanntschaft, Kontakt |
Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim. | | | |
|
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen.
Behördenangelegenheit |
Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez. | | | |
|
eine beliebige Person, irgendjemand |
herhangi biri | | | |
|
Alles bleibt beim Alten.
Entwicklung |
Her şey eskisi gibi kalıyor. | | | |
|
dick [Person] |
şişman | | Adjektiv | |
|
illegal einreisende Person ffemininum
Behördenangelegenheit |
kaçak giren şahıs | | Substantiv | |
|
Aufschlag mmaskulinum pro Person
Kosten |
kişi başına artırma | | Substantiv | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
eine ersehnte Person (/ Sache) finden |
kavuşmak | | Verb | |
|
die Höflichkeit in Person sein
Benehmen |
kibar bir şahsiyet olmak | | Redewendung | |
|
jede zweite Person ffemininum; jeder zweite
Häufigkeit |
her iki kişiden biri | | | |
|
Angaben f,pl zur Person
Personalia |
kişisel bilgiler pl | | Substantiv | |
|
auf Bitten nneutrum einer Person |
bir kişinin ricası üzerine | | | |
|
von der alten Schule figfigürlich
Verhalten, Benehmen |
eski okuldan | figfigürlich | | |
|
dick, mollig [Person]
Aussehen |
şişman | | Adjektiv | |
|
zum alten Eisen werfen (lassen) transitiv |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten. |
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir. | | | |
|
Alten f,pl, die alten Leute f, pl
Alter |
yaşlılar | | Substantiv | |
|
Dieser Person kann man nicht vertrauen.
Beurteilung, Skepsis |
Bu kişi sağlam pabuç değil. ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
lästig, streitsüchtig, schwierig [Person]
Charakter |
belâlı | | Adjektiv | |
|
Da stehen noch die alten Möbel drinnen. |
Eski mobilyalar daha içinde. | | | |
|
dünn, schlank [Person]
Aussehen |
zayıf | | | |
|
faul, träge (Person) |
tembel | | Adjektiv | |
|
Person ffemininum, Eigentümer mmaskulinum; Anzeichen für menschliche Anwesenheit |
ıs | | Substantiv | |
|
Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern.
Zitat, Goethe: Faust I, Vers 350 |
Severim bu yaşlı kişiyi görmeyi zaman zaman. | | Redewendung | |
|
nicht vertrauenswürdige Person; falscher Fuffziger famfamiliär
Charakter |
güvenilmez bir kişi | | | |
|
erschöpft sein [Person]; ausgehen [Geld, Ware] |
tükenmek | | | |
|
Einen alten Menschen erkennt man an seiner Schreibweise (/ Rechtschrift). |
Yaşlı insan yazım tarzından belli olur.
(tarz) (tarzında) | | | |
|
Grüßt meine alten Fehler von mir. Sie heißen jetzt Erfahrungen.
Spruch |
Önceki hatalarıma benden selam söyleyin, onların adı artık tecrübe. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.04.2024 22:15:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |