| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 21:08:39 |
abgefahren werden abgefahren werden {verb} Prüfhilfen |
hareket edilmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:38 19.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 20:52:05 |
therapeutisch behandelt werden Behandlung behandelt werden {verb} Prüfhilfen |
tedavi görmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 23:23 10.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 20:51:36 |
therapeutisch behandeln behandeln {verb} Prüfhilfen |
-i tedavi etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 23:23 10.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 20:19:16 |
Notwendigkeit f, Erfordernis n Prüfhilfen |
icap, mecburiyet (icabı) icap (icabı), mecburiyet Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:07 22.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 20:16:41 |
Darauf trinken wir! Trinkspruch, Trinken Prüfhilfen |
Buna içelim. Buna icelim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:49 21.10.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.10.2019 20:13:33 |
Worüber schmunzelst du? (schmunzeln) Prüfhilfen |
Neye gülümsüyorsun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:26 03.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.10.2019 21:35:13 |
kahl adj; Glatze f, Kahlkopf m kahl; Glatze {f}, Kahlkopf Prüfhilfen |
kel Prüfhilfen |
| 80.131.79.96 14:15 12.08.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.10.2019 10:24:57 |
Wir sollten zuerst miteinander sprechen. Überlegung Prüfhilfen |
Önce konuşmalıyız. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:23 02.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.10.2019 21:21:02 |
Ich hätte eher kommen sollen. Selbstkritik Prüfhilfen |
Daha erken (/ önce) gelmeliydim. (gelmek) Daha erken gelmeliydim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:55 24.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.10.2019 09:46:15 |
zunächst zunächst {adv} Prüfhilfen |
ilk önce Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:27 17.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.10.2019 09:42:41 |
Ladies first. / Die Frauen zuerst. Reihenfolge Ladies first. / Frauen zuerst. Prüfhilfen |
Önce bayanlar. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:36 02.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.10.2019 14:17:18 |
Das war nicht genug. Quantität Prüfhilfen |
Yeterince yoktu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:38 01.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.10.2019 13:23:59 |
Da ist (/ besteht) kein Unterschied. Vergleich Prüfhilfen |
Farklılık yok. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:42 01.10.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.10.2019 12:34:52 |
Wir haben keinen Garten. Wohnen Prüfhilfen |
Bahçemiz yok. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:50 01.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.09.2019 21:08:14 |
ab präp Prüfhilfen |
-dan itibaren -DAn itibaren Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 12:11 10.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.09.2019 21:07:59 |
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe ab morgen {Adv} Prüfhilfen |
yarından itibaren Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 21:07 14.06.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.09.2019 20:49:15 |
von mittlerer Güte (/ Qualität) Prüfhilfen |
orta kaliteli Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:58 30.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.09.2019 10:11:54 |
von Kind auf; von klein auf Entwicklung von Kind auf Prüfhilfen |
çocukluktan beri Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:05 29.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.09.2019 09:22:36 |
wild Prüfhilfen |
vahşî, yabani; fig şiddetli, zorlu vahşî, yabanı; {fig} (heftig): şiddetli, zorlu Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 00:27 04.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.09.2019 22:12:48 |
rot [in Wendungen] rot (in Wendungen) {adj} Prüfhilfen |
al z.B. 'alyuvar' = rotes Blutkörperchen Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:27 05.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.09.2019 22:10:34 |
aber aber {konj} Prüfhilfen |
ama Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 12:27 02.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.09.2019 19:57:19 |
das Warum und Weshalb Ursache, Motiv Prüfhilfen |
neden ve niçin Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:57 28.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.09.2019 09:21:00 |
Wie ist dieser Unfall passiert? Prüfhilfen |
Kaza nasıl oldu (/ meydana geldi)? Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:44 26.09.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 22:22:48 |
Wetten, dass? ugs / Lass uns wetten! Lass uns wetten! Prüfhilfen |
Bahse girelim mi? Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:53 13.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 22:18:40 |
rivalisieren, konkurrieren; um die Wette rennen rivalisieren, konkurrieren, um die Wette rennen Prüfhilfen |
yarışmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 13:05 29.12.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 22:13:37 |
messen, vermessen, ausmessen transitiv messen {verb}, vermessen {verb}, ausmessen {verb}; erwägen {fig} {verb}, sich etwas überlegen {fig} {verb}; beurteilen {verb}, ermessen {verb} Prüfhilfen |
-i ölçmek ölçmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 20:35 04.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 22:01:01 |
undurchsichtig undurchsichtig {adj} Prüfhilfen |
gayri şeffaf Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:08 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 21:56:21 |
Wette f Wette, Erwähnung Prüfhilfen |
bahis (bahsi) Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 22:38 15.11.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 21:53:39 |
wetten intransitiv Prüfhilfen |
-e iddiaya girmek -E iddiaya girmek Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:19 22.04.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 21:47:11 |
Ich glaube daran. Du solltest es auch! Ermutigung, Skepsis / (glauben) Ich glaube daran. Du sollst es auch! Prüfhilfen |
Ben inanıyorum. Sen de inanmalısın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:20 30.05.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.09.2019 09:13:43 |
in (/ zur) Reparatur sein in Reparatur sein Prüfhilfen |
tamirde olmak (tamir) Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:56 27.06.2018 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.09.2019 20:15:18 |
Was hast (/ fährst) du für eine Automarke? Auto Prüfhilfen |
Arabanın markası neye? Arabanın markası ney? Prüfhilfen | 84.175.72.122 10:19 29.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.09.2019 08:54:35 |
Gelegenheit (/ Möglichkeit) geben (zu) Gelegenheit (/ Möglichkeit) geben Prüfhilfen |
meydan vermek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:53 25.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.09.2019 08:48:26 |
etw winden winden (etw) Prüfhilfen |
-i burmak burmak -i Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 20:56 07.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.09.2019 20:39:46 |
herausfordern transitiv Prüfhilfen |
-e meydan okumak -E meydan okumak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:15 16.07.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.09.2019 22:26:24 |
rentable(r) Betrieb m Ökonomie Prüfhilfen |
kârlı işletme Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:22 23.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.09.2019 22:12:09 |
gewinnbringend, rentabel Prüfhilfen |
karlı, kârlı karlı Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 17:12 04.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.09.2019 19:55:27 |
ordentlich; recht nett ugs Prüfhilfen |
güzelce Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:57 23.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.09.2019 18:51:45 |
Fenster n,pl Fenster Prüfhilfen |
pencereler Prüfhilfen |
| 80.131.73.224 14:16 15.08.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 22:26:57 |
ein Fehler meinerseits Prüfhilfen |
benim hatam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:26 21.09.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 09:21:05 |
unhaltbar unhaltbar {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 09:20:49 |
nicht solide; wacklig nicht solide {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 09:20:33 |
seicht seicht {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 09:20:02 |
brüchig brüchig {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:22 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.09.2019 09:19:49 |
schlecht fundiert schlecht fundiert {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2019 09:25:56 |
reiten; aufs Pferd steigen ich reite (ben) ata biniyorum
du reitest (sen) ata biniyorsun
er,sie,es reitet (o) ata biniyor
wir reiten (biz) ata biniyoruz
ihr reitet (siz) ata biniyorsunuz
sie reiten (onlar) ata biniyorlar [veya: ata biniyor]
ich reite nicht (ben) ata binmiyorum
du reitest nicht (sen) ata binmiyorsun
er,sie,es reitet nicht (o) ata binmiyor
wir reiten nicht (biz) ata binmiyoruz
ihr reitet nicht (siz) ata binmiyorsunuz
sie reiten nicht (onlar) ata binmiyorlar [veya: ata binmiyor]
reiten (aufs Pferd steigen) Prüfhilfen |
ata binmek Prüfhilfen | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:46 28.06.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.09.2019 09:22:58 |
weit [Reise, Weg] weit (Reise, Weg) Prüfhilfen |
uzun Prüfhilfen | Hayat_2008 . 00:33 07.03.2008 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken