Spanisch German schmecken

Deutsch	Spanisch	Category	Type
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
▶ Schmecken n	paladeo m		Substantiv
nach Orangen schmecken	tener (un) sabor a naranja
▶ schmecken (Essen)	saborear (comida)		Verb
▶ schmecken	saber, tener sabor		Verb
▶ schmecken (Essen)	gustar (comida)		Verb
▶ schmecken	gustar		Verb
▶ schmecken	paladear (degustar)		Verb
mir schmecken Meeresfrüchte nicht	a mí no me gustan los mariscos
Geraubte Küsse schmecken besser.	Un beso legal nunca vale tanto como un beso robado.
scheußlich schmecken	saber a demonios
scheußlich schmecken	saber a demonios
widerwärtig schmecken	tener un sabor asqueroso
miserabel schmecken	saber horrible
bitter schmecken	Conjugar amargar		Verb
sauer schmecken	tener un sabor agrio
bitter schmecken	ser amargo de sabor
gallenbitter schmecken (wörtl.: nach verbranntem Horn schmecken)	fig saber a cuerno quemado	figfigürlich	Redewendung
scheußlich schmecken (wörtl.: nach verbranntem Horn schmecken)	fig saber a cuerno quemado	figfigürlich	Redewendung
ich glaube nicht, dass uns diese Tomaten schmecken werden; schau mal, wie die aussehen	no creo que nos gusten esos tomates; mira qué pinta tienen
leidvoll sein (wörtl.: nach verbranntem Horn schmecken)	fig saber a cuerno quemado	figfigürlich	Redewendung
sehr bitter sein [od. schmecken] (wörtl.: nach verbranntem Horn schmecken)	fig saber a cuerno quemado	figfigürlich	Redewendung
nicht ganz geheuer vorkommen (wörtl.: nach verbranntem Horn schmecken)	fig saber a cuerno quemado	figfigürlich	Redewendung
fürchterlich stinken oder schmecken, scheußlich riechen oder schmecken (wörtl.: nach Blitz riechen oder schmecken)	oler o saber a rayos fig	figfigürlich	Redewendung
etwas vorzüglich [od. köstlich] schmecken (wörtl.: nach Herrlichkeit/Ruhm schmecken)	saber algo a gloria (lebendige Sprache - frase hecha)		Redewendung