Französisch Deutsch schmecken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ schmecken	avoir un goût		Verb
▶Konjugieren schmecken schmeckte (hat) geschmeckt goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
▶ schmecken	sentir		Verb
fade schmecken Essen	avoir un goût fade
(nach ...) schmecken Aromen	avoir le goût (de ...)
Verbotene Früchte schmecken am besten. Sprichwort, Verbot	Le fruit défendu a le plus de saveur.
▶Konjugieren schmecken schmeckte (hat) geschmeckt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir irr. sentir senti(e)		Verb
Konjugieren riechen irreg. riechen roch (hat) gerochen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir senti(e)		Verb
gütlich tun irreg. gütlich tun tat gütlich (hat) gütlich getan régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
probieren probierte (hat) probiert goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
genießen genoss (hat) genossen goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)	figfigürlich	Verb
goutieren goutierte (hat) goutiert goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
Es hat uns geschmeckt. Essen / (schmecken)	Nous nous sommes régalés.
gutheißen (hat) gutgeheißen goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
genießen genießén genoss (hat) genossen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
freihalten irreg. freihalten hielt frei (hat) freigehalten régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
unentgeltlich bewirten bewirtete unentgeltlich (hat) unentgeltlich bewirtet régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
regalieren regalierte (hat) regaliert régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
sich satt essen irreg. sich satt essen aß sich satt (hat) sich satt gegessen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
die Zeche zahlen die Zechen zahlen zahlte die Zeche (hat) die Zeche gezahlt régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen; III. (die Zeche) zahlen {Umgangssprache} {Familie};	régaler régalait régalé(e)		Verb