Spanisch German mittels Häusern

Deutsch	Spanisch	Category	Type
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (Dynastie)	casa f, dinastía f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casa f		Substantiv
praep mittels	por medio de		Präposition
praep mittels	por conducto		Präposition
praep mittels	a fuerza de		Präposition
praep mittels	praep mediante		Präposition
mittels autoaggressiver Handlungen	a base de autoagresiones
verdrängen	(aus Häusern) desalojar, expulsar		Verb
man sagt, dass ihr in Häusern schlaft	dicen que dormís en casas
Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung	emisión de facturas de telecomunicación mediante transmisión electrónica de datos		unbestimmt
praep mittels; über; quer über; durch (auch: fig )	a través de	figfigürlich	Präposition
mittels einer komparativen Fallanalyse von fünf gemeinnützigen Organisationen	mediante un análisis de casos comparativo de cinco organizaciones sin ánimo de lucro		unbestimmt
Wir hoffen, dass dies erst der Anfang weitreichender und angenehmer Handelsbeziehungen zwischen unseren Häusern sein wird.	Esperamos que esto sea sólo el principio de largas y agradables relaciones comerciales entre nuestras casas.
Mittels der anliegenden Sache teilen wir Ihnen mit, dass die Rechnungen, die Sie Zahlungsverzugt haben, wir an unseren Rechtsanwalt geleitet haben.	Por medio de la presente les comunicamos que las cuentas que ustedes tienen pendientes de pago las hemos pasado a nuestro abogado.
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (Herkunft)	familia f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (eines Gebäudes)	edificio m		Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel	traza f (recurso)		Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel (Hilfsmittel)	medio m		Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel	vehículo m (medio)		Substantiv