Spanisch German kleinste

Deutsch	Spanisch	Category	Type
das kleinste Problem	lo de menos
Liechtenstein ist das kleinste Alpenland	Liechtenstein es el menor de los estados alpinos
wussten Sie, dass El Salvador das kleinste Land des amerikanischen Festlands ist?	¿ sabía que el país más pequeño de América continental es El Salvador ?
Der kleinste Fehler in dieser Anlage kann eine Katastrophe verursachen.	El menor defecto en estas instalaciones puede causar una catástrofe.
wussten Sie, dass Uruguay nach Suriname das kleinste Land Südamerikas ist? (Lateinamerikanische Kuriositäten)	¿ sabía que después de Suriname, Uruguay es el país más pequeño de América del Sur ? (curiosidades latinas)
wussten Sie, dass der Pudu, der kleinste Hirsch der Welt, nur in einigen Ländern Südamerikas lebt?	¿ sabía que el pudú, el ciervo más pequeño del mundo, habita sólo en algunos países de América del Sur ?
es war einmal ein Mann mit einem so kleinen Kopf, dass nicht einmal der kleinste Zweifel hineinpasste	era un hombre con la cabeza tan pequeña que no le cabía la menor duda		Redewendung
Die Luft der Guadarrama ist so fein, dass sie einen Menschen tötet, aber das kleinste Lämpchen nicht auslöscht.	El aire del Guadarrama es tan sutil, que mata a una persona y no apaga un candil.
Selbst der Kleinste möchte hoch hinaus; die Ansprüche der kleinsten Leute werden immer größer. (wörtl.: selbst die Katzen wollen Schuhe)	Hasta los gatos quieren zapatos.		Redewendung