Französisch Deutsch kleinste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
der kleinste Schüler	le plus petit élève
bis ins (kleinste) Detail	par le menu
Dekl. die kleinste Bewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen Genitiv der kleinsten Bewegung der kleinsten Bewegungen Dativ der kleinsten Bewegung den kleinsten Bewegungen Akkusativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen	le moindre mouvement m		Substantiv
absolut, fanatisch, bis ins kleinste Detail	à tous crains
Dekl. Mikroradiometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer Genitiv des Mikroradiometers der Mikroradiometer Dativ dem Mikroradiometer den Mikroradiometern Akkusativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer microdradiomètre {m}: I. Mikroradiometer {n} / Messgerät für kleinste Strahlungsmengen;	microradiomètre m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Auftritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftritt die Auftritte Genitiv des Auftritt[e]s der Auftritte Dativ dem Auftritt[e] den Auftritten Akkusativ den Auftritt die Auftritte scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Monem n monème {m}: I. Monem {n} / kleinste bedeutungstragende Spracheinheit;	monème m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Skene Skenai f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skene die Skenai Genitiv der Skene der Skenai Dativ der Skene den Skenai Akkusativ die Skene die Skenai scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}, im altgriechischen Theater ein Ankleideräume enthaltender Holzbau, der als Bühnenabschluss diente und vor dem die Schauspieler auftraten; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Physiotop -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Physiotop die Physiotope Genitiv der Physiotops der Physiotope Dativ der Physiotop den Physiotopen Akkusativ die Physiotop die Physiotope physiotope {m}: I. Physiotop {m} / kleinste Landschaftseinheit z. B. Delle, Quellschlucht, Schwemmkegel und dergleichen;	physiotope -s m	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Arbeiterkolonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeiterkolonne die Arbeiterkolonnen Genitiv der Arbeiterkolonne der Arbeiterkolonnen Dativ der Arbeiterkolonne den Arbeiterkolonnen Akkusativ die Arbeiterkolonne die Arbeiterkolonnen brigade {f}: I. {Politik, Regime} Brigade {f} / Arbeiterkolonne {f}, kleinste (geringste) Einheit in einem Produktionsbetrieb;	brigade f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Morphem n morphème {m}: I. {Sprachwort} Morphem {n} / kleinste bedeutungstragende Gestalteinheit in der Sprache, kleinstes sprachliches Zeichen;	morphème m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Brigade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brigade die Brigaden Genitiv der Brigade der Brigaden Dativ der Brigade den Brigaden Akkusativ die Brigade die Brigaden brigade {f}: I. {Militär} Brigade {f} / größere Truppenabteilung {f}; II. {Gastronomie} Brigade {f} / Gesamtheit der in einem Restaurationsbetrieb beschäftigten Köche und Küchengehilfen; III. {Regime, Politik} Brigade {f} / Arbeiterkolonne, kleinste (geringste) Einheit in einem Produktionsbetrieb;	brigade f	militMilitär, gastrGastronomie, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Vakuummeter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuummeter die Vakuummeter Genitiv des Vakuummeters der Vakuummeter Dativ dem Vakuummeter den Vakuummetern Akkusativ das Vakuummeter die Vakuummeter vacuummètre {m}: I. Vakuummeter {n} / Luftdruckmesser für kleinste Drücke	vacuummètre m		Substantiv
Dekl. Kinem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kinem die Kineme Genitiv des Kinems der Kineme Dativ dem Kinem den Kinemen Akkusativ das Kinem die Kineme cinéneme {m}: I. Kinem {n}, kleinste Einheit nicht verbaler Kommunikation, zum Beispiel Kopfnicken;	cinéneme m	Rhet.Rhetorik, Kunstw.Kunstwort, kommunik.Kommunikation	Substantiv
Mykoplasmen f, pl mycoplasmas {m/Plur.}: I. Mykoplasmen {f/Plur.} / kleinste frei lebende Bakterien ohne Zellwand (und ohne feste Gestalt);	mycoplasmas m, pl		Substantiv
Dekl. Schriftzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schriftzeichen die Schriftzeichen Genitiv des Schriftzeichens der Schriftzeichen Dativ dem Schriftzeichen den Schriftzeichen Akkusativ das Schriftzeichen die Schriftzeichen graphe² {m}: I. {Sprachwort} Graph {n} / Schriftzeichen {n}, kleinste, nicht bedeutungskennzeichnendes graphisches Symbol, das ein oder mehrere Foneme wiedergibt;	graphe² m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Graf auch Graph² -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Graf, Graph die Grafe, Graphe Genitiv des Grafs, Graphs der Grafe, Graphe Dativ dem Graf, Graph den Grafen, Graphen Akkusativ das Graf, Graph die Grafe, Graphe graphe² {m}: I. {Sprachwort} Graph {n} / Schriftzeichen {n}, kleinste, nicht bedeutungskennzeichnendes graphisches Symbol, das ein oder mehrere Foneme wiedergibt;	graphe² m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Photon und Foton -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Photon {und} Foton die Photonen {und} Fotonen Genitiv des Photons {und} Fotons der Photonen {und} Fotonen Dativ dem Photon {und} Foton den Photonen {und} Fotonen Akkusativ das Photon {und} Foton die Photonen {und} Fotonen photon {m}: I. Lichtlein {n}; Licht (durch Licht) {II. {Physik} Photon und Foton {n} / in der Quantentheorie das kleinste Energieteilchen einer elektromagnetischen Strahlung;	photon -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Bühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühne die Bühnen Genitiv der Bühne der Bühnen Dativ der Bühne den Bühnen Akkusativ die Bühne die Bühnen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Szene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Szene die Szenen Genitiv der Szene der Szenen Dativ der Szene den Szenen Akkusativ die Szene die Szenen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Auseinandersetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auseinandersetzung die Auseinandersetzungen Genitiv der Auseinandersetzung der Auseinandersetzungen Dativ der Auseinandersetzung den Auseinandersetzungen Akkusativ die Auseinandersetzung die Auseinandersetzungen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Facies - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Facies die Genitiv der Facies der Dativ der Facies den Akkusativ die Facies die facies {f}: I. äußere Erscheinung {f}, das Äußere {n}, das Aussehen; II. Gestalt, Form, Figur; III. Gesicht {n} [rubida]; IV. {poet.} schönes Gesicht {n}; V. {poet.} Schönheit, Anmut [digna dea]; VI. Art, Beschaffenheit, Gestaltung [laborum, scelerum]; VII. äußere Schein {m}; VIII. {Medizin} Facies / a) Gesicht {n}; b) Außenfläche an Organen und Knochen; c) für bestimmte Krankheiten typischer Gesichtsausdruck; IX. {Geologie} Facies / Fazies [die verschiedene Ausbildung von Sedimentgesteinen gleichen Alters; X. {Botanik} Facies / Fazies [kleinste Einheit einer Pflanzengesellschaft];	facies f	botanBotanik, medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein, poetpoetisch, lat.lateinisch	Substantiv