| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das kleinste Problem |
lo de menos | | | |
|
Liechtenstein ist das kleinste Alpenland |
Liechtenstein es el menor de los estados alpinos | | | |
|
wussten Sie, dass El Salvador das kleinste Land des amerikanischen Festlands ist? |
¿ sabía que el país más pequeño de América continental es El Salvador ? | | | |
|
Der kleinste Fehler in dieser Anlage kann eine Katastrophe verursachen. |
El menor defecto en estas instalaciones puede causar una catástrofe. | | | |
|
wussten Sie, dass Uruguay nach Suriname das kleinste Land Südamerikas ist?
(Lateinamerikanische Kuriositäten) |
¿ sabía que después de Suriname, Uruguay es el país más pequeño de América del Sur ?
(curiosidades latinas) | | | |
|
wussten Sie, dass der Pudu, der kleinste Hirsch der Welt, nur in einigen Ländern Südamerikas lebt? |
¿ sabía que el pudú, el ciervo más pequeño del mundo, habita sólo en algunos países de América del Sur ? | | | |
|
es war einmal ein Mann mit einem so kleinen Kopf, dass nicht einmal der kleinste Zweifel hineinpasste |
era un hombre con la cabeza tan pequeña que no le cabía la menor duda | | Redewendung | |
|
Die Luft der Guadarrama ist so fein, dass sie einen Menschen tötet, aber das kleinste Lämpchen nicht auslöscht. |
El aire del Guadarrama es tan sutil, que mata a una persona y no apaga un candil. | | | |
|
Selbst der Kleinste möchte hoch hinaus; die Ansprüche der kleinsten Leute werden immer größer. (wörtl.: selbst die Katzen wollen Schuhe) |
Hasta los gatos quieren zapatos. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 19:51:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |