Spanisch German alten Person

Deutsch	Spanisch	Category	Type
eine angesehene Person	una persona de respeto
üble Person f (besonders Frauen)	mala pécora f		Substantiv
hellsichtige Person f	clarividente m f (persona perspicaz)		Substantiv
retardierte Person f	anormal m f		Substantiv
affektierte Person f	ugs fam cursi m f		Substantiv
die Arroganz in Person sein	ser la esencia de la arrogancia
eine gefühllose Person	una persona sin sentimientos
die besagte Person	la persona de marras
Person f (Individuum)	persona f		Substantiv
das Erkennen einer Person	el reconocimiento de una persona
eine Person des Vertrauens	una persona de confianza
Person f mit Zahnlücken	mellado m, -a f		Substantiv
von den alten Zeiten erzählen	contar batallitas (f/pl)
Person f mit Indio-Einschlag	tape m (in Argentinien, Uruguay)		Substantiv
unverschämte Person (abwertend)	el fresco m		Substantiv
zimperliche Person f	melindroso m, -a f		Substantiv
ausgelassene Person f	tabardillo m (persona alocada)		Substantiv
unsympathische Person f	repelente m f (in Venezuela)		Substantiv
zweisprachige Person f	bilingüe m f		Substantiv
flüchtige Person f	prófugo m, -a f		Substantiv
liter Person f (auch: Theater)	personaje m	literLiteratur	Substantiv
verantwortungslose Person f	irresponsable m f		Substantiv
pro Person	por persona
schwerfällige Person f	sapo m (persona)		Substantiv
undurchsichtige Person	persona con recoveco
verkommene Person f	degenerado m, -a f (vicioso)		Substantiv
ausführende Person f	ejecutante m f		Substantiv
affektierte Person f	melindroso m, -a f		Substantiv
affektierte Person f (Person)	merza m f in Argentinien (persona)		Substantiv
lästige Person f	el palmacristi m in Chile (Europäisches Spanisch: persona enfadosa)		Substantiv
bekümmerte Person	persona disgustada
verärgerte Person	persona disgustada
verstimmte Person	persona disgustada
juristische Person	persona jurídica
sensationslüsterne Person f	sensacionalista m f		Substantiv
unverschämte Person f	impertinente m f		Substantiv
unverschämte Person f	sinvergüenza m f		Substantiv
gewitzte Person f	socarrón m, socarrona f (guasón)		Substantiv
einfältige Person f	el simple m		Substantiv
unerwünschte Person f	indeseable m f (persona non grata)		Substantiv
kratzbürstige Person f (abwertend)	fig cardo m (peyorativo)	figfigürlich	Substantiv
herrschsüchtige Person f	marimandón m, marimandona f		Substantiv
abenteuerlustige Person	la persona aventurera
hässliche Person f	carantamaula f (persona)		Substantiv
benommene Person f	ugs abanto m (persona aturdida)		Substantiv
fortschrittsfeindliche Person f	inmovilista m f		Substantiv
zerstreute Person f	ugs abreboca m f in Argentinien (Europäisches Spanisch: persona distraída)		Substantiv
verrückte Person f	ugs tarambana m f		Substantiv
verschlagene Person f	socarrón m, socarrona f (taimado)		Substantiv
weichliche Person f	el mantecón m		Substantiv
ältere Person	persona mayor
mit einer Person Streit anfangen, eine Person ärgern	meterse con una persona
Beschreibung einer Person oder eines Tieres	prosopografía f		Substantiv
Angaben zur Person	los datos personales
eine zierliche Person	una persona menuda
eine einsame Person	una persona sola
eine wortkarge Person	una persona lacónica
eitle arrogante Person f	mirliflor m f		Substantiv
die erwähnte Person	la persona aludida