| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Feuer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Brand) |
incendio m | | Substantiv | |
|
Dekl. Feuer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Brand) |
fuego m | | Substantiv | |
|
Dekl. Feuer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
( auch: militMilitär ) fuego m | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Feuer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Menschen kontrolliert) |
fuego m | | Substantiv | |
|
einstellen
(hineinstellen in) |
poner
(en) | | Verb | |
|
die Kampfhandlungen einstellen |
cesar las operaciones militares | | | |
|
einstellen
(z.B. Personal) |
conchabar
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: contratar) | | | |
|
einstellen |
remitir
(ceder) | | Verb | |
|
einstellen
(Personal) |
contratar | | Verb | |
|
einstellen
(Arbeiter) |
contratar
(trabajador) | | Verb | |
|
einstellen
(beenden) |
dejar | | Verb | |
|
einstellen
(Kämpfe, Zahlung, Arbeit, Produktion) |
suspender | | Verb | |
|
einstellen |
tomar | | Verb | |
|
einstellen
(als) |
acomodar
(de)
(proporcionar empleo) | | Verb | |
|
einstellen
(Zahlungen) |
cesar
(pagos) | | Verb | |
|
einstellen |
orientar
(ajustar) | | Verb | |
|
einstellen
(beenden, z.B. Produktion) |
parar | | | |
|
einstellen |
graduar | | Verb | |
|
einstellen
(hineinstellen in) |
colocar
(en) | | Verb | |
|
Feuer-
(in Zusammensetzungen, z.B. Feuersturm) |
adjAdjektiv ígneo (-a) | | Adjektiv | |
|
Feuer n
(an einem Lagerplatz) |
hoguera f
(en un campamento) | | Substantiv | |
|
Feuer n |
quema f | | Substantiv | |
|
Feuer n
(Flammen) |
lumbre f
(llamas) | | Substantiv | |
|
Feuer n
(aus Leidenschaft) |
fogosidad f | | Substantiv | |
|
militMilitär das Feuer einstellen |
cesar el fuego | militMilitär | unbestimmt | |
|
ein Feuer brach aus |
se declaró un incendio | | | |
|
der Vulkan speit Feuer |
el volcán despide fuego | | | |
|
das Auto fing Feuer |
el coche prendió fuego | | | |
|
Feuer holen |
sacar las castañas del fuego | | | |
|
figfigürlich Feuer n |
brío m | figfigürlich | Substantiv | |
|
rechtRecht einstellen
(Verfahren, Rechtssache, Prozess) |
sobreseer
(procedimiento, causa, juicio) | rechtRecht | | |
|
technTechnik einstellen |
ajustar | technTechnik | Verb | |
|
ein gebranntes Kind scheut das Feuer
(Sprichwort) |
niño quemado huye del fuego
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
anstellen, einstellen, beschäftigen |
emplear
(colocar) | | Verb | |
|
den Bildschirm einstellen
Fernsehen |
encuadrar la pantalla | | | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik abstimmen, einstellen
(Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV) |
sintonizar | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
inforInformatik Befehle einstellen |
cancelar órdenes | inforInformatik | | |
|
die Zahlungen einstellen |
sobreseer en los pagos | | | |
|
filmFilm fotoFotografie einstellen
(auch: Telekommunikation, Fernsehen, TV) |
encuadrar | filmFilm, fotoFotografie | Verb | |
|
die Produktion einstellen |
suspender la producción | | | |
|
Hast du Feuer? |
¿ tienes fuego ? | | | |
|
( auch: figfigürlich ) Feuer n |
llama f | figfigürlich | Substantiv | |
|
das Feuer anmachen |
encender la lumbre | | | |
|
das Feuer ausmachen |
apagar la lumbre | | | |
|
hast du Feuer? |
¿ tienes candela ?
(in Kuba) | | | |
|
das Feuer schüren |
ugsumgangssprachlich tizonear | | Verb | |
|
das Feuer schüren |
atizar la lumbre | | | |
|
am Feuer, am Kamin |
al amor de la lumbre | | | |
|
das Feuer eröffnen |
romper [o. abrir] (el) fuego | | | |
|
(Vulkane) Feuer speien |
escupir fuego | | | |
|
um Feuer bitten |
pedir lumbre | | | |
|
Schwelfeuer nneutrum, glimmendes Feuer n |
fuego mmaskulinum dormido | | Substantiv | |
|
sich auf etwasetwas einstellen |
esperar algo con calma | | | |
|
jmdn.jemanden befristet einstellen |
contratar a alguien por un plazo limitado | | | |
|
jmdn.jemanden wieder einstellen |
reintegrar [o reincorporar] a alguien a su puesto de trabajo | | | |
|
(Feuer; auch: figfigürlich ) ersticken |
sofocar | figfigürlich | Verb | |
|
auf das Feuer stellen |
poner a la lumbre | | | |
|
mit dem Feuer spielen |
jugar con fuego | | | |
|
ins Gefängnis / ins Feuer wandern |
acabar en la cárcel / en el fuego | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 2:04:05 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |