Spanisch German (ku)/(heke) wî,wê (ne)şewitîbe (dass/wenn er,sie,es [nicht] gezündet/... habe)

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
er/sie ist	▶ es
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
er, sie, es hat	tiene
er/sie/es bittet	pide 3.EZ
er/sie erriet meine Absichten	advirtió mis intenciones
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
was ist das/es?	¿qué es?
er/sie zerfloss in Tränen	se le arrasaron los ojos de lágrimas
er/sie wittert dein Geld	viene al olor de tu dinero
es ist wunderbar	es una maravilla
er/sie hört	oye
es ist soweit	es tiempo de
er/sie studierte	estudió
wenn Sie wollen	cuando parezca
er ist ein Dickerchen (Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet)	es gordito
er sie es ist	▶ es
(er/sie/es) ist	▶ es
er, sie, es ist	▶ es
(er,sie,es) ist	▶ es
er (sie, es) ist	▶ es
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
es ist nicht wichtig	no es importante
es ist nicht wieder gutzumachen	es irreparable
er/sie ist zuverlässig (Person)	es de fiar (persona)
er/sie/es ist	es (Inf.: ser)
er ist Beamter auf Lebenszeit	es funcionario vitalicio
es hat nicht gegeben	no ha habido
verrecken soll er/sie!	¡que le den un tiro!
als er/sie ... hörte	al oír
es ist nicht nötig	no hay caso de
er/sie hat Nasenbluten	está sangrando por la nariz
er/sie hat Nasenbluten	le sangra la nariz
er/sie lebt spartanisch	lleva una vida espartana
sprechen Sie pl nicht! (verneinter Imperativ)	¡ no hablen ! (imperativo negativo)
es verbindet sie pl	los une
er kauft es uns	nos lo compra
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
Wo wohnen er/sie?	¿ Dónde vive ?
er/sie kam unangemeldet	llegó sin avisar
nicht genug damit, dass	por si fuera poco,... demás
es lässt sich nicht bestreiten, dass ...	es innegable que...
es ist mir peinlich ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe	me apura decirle que no tengo dinero
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
er/sie ist leider taub	tiene la desgracia de ser sordo/sorda
er/sie kocht vor Wut	hierve en cólera
er/sie verdient ein Heidengeld	gana un horror de dinero
er/sie ist außer sich	está que patalea
Ich habe das nicht verstanden.	No lo he entendido
er/sie hat ernste Absichten	tiene serios propósitos
wo steckt er/sie bloß?	¿dónde se habrá metido?
er/sie ist derselbe geblieben	no ha cambiado