Spanisch German Redensart

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Redensart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redensart die Redensarten Genitiv der Redensart der Redensarten Dativ der Redensart den Redensarten Akkusativ die Redensart die Redensarten	modismo m		Substantiv
Redensart f	frase f hecha		Substantiv
lingu portugiesische Redensart f	portuguesismo m	linguLinguistik	Substantiv
Redensart f	expresión f popular		Substantiv
Redensart f	locución f		Substantiv
stereotype Redensart f	el bordón m		Substantiv
der "refrán" ist nicht etwa eine Gruppe von Versen, die sich in einem Lied wiederholt, sondern eine bekannte Redensart	el refrán no es un grupo de versos que se repiten en una canción sino un dicho popular
Dekl. Redensart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redensart die Redensarten Genitiv der Redensart der Redensarten Dativ der Redensart den Redensarten Akkusativ die Redensart die Redensarten dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción f		Substantiv
immerhin ein Anfang	por algo se empieza (span. Redensart)		Redewendung