Schwedisch German la(de) (in)

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken	logik-en		Substantiv
Dekl. Futter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die - Genitiv des Futters der - Dativ dem Futter den - Akkusativ das Futter die - Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Laderaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laderaum die Laderäume Genitiv des Laderaum[e]s der Laderäume Dativ dem Laderaum[e] den Laderäumen Akkusativ den Laderaum die Laderäume in Kubikmeter	lastvolym u		Substantiv
Dekl. Jahrgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen in der Schule	årskurs u		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
in Unordnung	i olag
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
à la carte	à la carte
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Ecke	i hörnet
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
die höheren Stände	de högre stånden
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
isolieren, absondern	isolera-de-t
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
in der Oper	på operan
in aller Ruhe	i lugn och ro
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in großem Stil	i stor skala
in Schlingen fangen	snärja
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in die Stadt	in till stan
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
Arm in Arm	i armkrok
in der Tasche	i väskan
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in der Luft	i luften