| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
werden |
bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli | | Verb | |
|
sich rauh anhören |
att skorra
ljuda strävt | | | |
|
alt werden |
bli gammal | | Verb | |
|
leer ausgehen |
bli lottlös | | Verb | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zustandebringen |
att åtstadskomma | | | |
|
weil |
därför att | | Konjunktion | |
|
vergammeln (umg) |
bli sliten | | Verb | |
|
schlecht werden, vergammeln |
bli dålig | | Verb | |
|
erfordern |
att tarva | | | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
weil |
därför att, för att, för | | Konjunktion | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
Ich nehme an, dass... |
Jag antar att... | | | |
|
schlimm klingen, falsch klingen |
att skorra falskt
låta illa | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass |
dra slutsatsen att | | Verb | |
|
alt werden |
bli, bliva gammal | | Verb | |
|
zum Scheitern verurteilt |
dömd att misslyckas | | Adjektiv | |
|
Bekanntheit erlangen |
bli känd, berömd | | Verb | |
|
rosten |
rosta, bli rostig
angripas av rost | | Verb | |
|
dass |
att | | Konjunktion | |
|
zu (vor Infinitiv) |
att | | | |
|
Lass das Weinen! |
Låt bli att gråta! | | Redewendung | |
|
jdn ausschimpfen |
att skälla ut ngn | | | |
|
das Gefühl haben, dass |
ha på känn att | | | |
|
nicht schließen, nicht zugehen |
inte gå att stänga | | | |
|
ein Rachen-R sprechen |
att skorra (på r) | linguLinguistik | | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
indem |
i och med att | | | |
|
kein Ohrenschmaus sein |
att skorra i öronen | | Redewendung | |
|
gerne baden |
förtjust i att bada | | | |
|
ausfallen (nicht stattfinden) |
bli inställd, inte äga rum | | | |
|
sich in jemanden (Akk. ) verknallen (hat sich verknallt) ugsumgangssprachlich |
bli blixtkär i ngn (vard. ) | | Verb | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
ich könnte schon |
nog för att jag kan | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
ausgesperrt werden |
att vara portad på något
stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in | | | |
|
gewahr werden |
bli varse | | Verb | |
|
zwangsweise eingewiesen werden
z.B. in die Psychiatrie |
bli tvångsintagen | | | |
|
hinausgeworfen werden, ugsumgangssprachlich: rausgeschmissen werden |
bli utkastad | | Verb | |
|
eine Geldbuße bekommen |
bli bötfälld | rechtRecht | Verb | |
|
ankommen (Erfolg haben) |
bli antagen | | | |
|
abgesagt werden, eingestellt werden, ausfallen |
bli inställd | | Verb | |
|
ausgelassen werden, übergangen werden, übersprungen werden |
bli överhoppad | | Verb | |
|
Lass das! |
Låt bli! | | | |
|
ohne zu |
utan att | | | |
|
die Ehrendoktorwürde verliehen bekommen / die Ehrendoktorwürde erhalten |
bli hedersdoktor | | | |
|
ertappt werden |
bli påkommen | | | |
|
ausscheiden (Sport) |
bli utslagen | sportSport | Verb | |
|
werden |
bli /-r | | Verb | |
|
an den Bettelstab kommen |
bli utfattig | | | |
|
undeutlich werden |
bli otydlig | | | |
|
angeboten werden |
bli erbjuden | | | |
|
aus der Puste kommen |
bli andfådd | | Verb | |
|
ins Schwitzen geraten |
bli svettig
börja svettas | | Verb | |
|
weil |
för att | | | |
|
verfetten |
bli fet | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 21.05.2024 17:11:54 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 18 |