Schweizerdeutsch German Kollaudierung, das Kollaudieren

Deutsch	Schweizerdeutsch	Category	Type
Dekl. Kollaudierung, das Kollaudieren -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollaudierung, das Kollaudieren die Kollaudierungen, -- Genitiv der Kollaudierung, des Kollaudierens der Kollaudierungen, -- Dativ der Kollaudierung, dem Kollaudieren den Kollaudierungen, -- Akkusativ die Kollaudierung, das Kollaudieren die Kollaudierungen, -- Kollaudation {f}: I. Kollaudation {f} und Kollaudierung, das Kollaudieren / amtliche Prüfung und Übergabe eines Bauwerks; Schlussgenehmigung {f};	Kollaudation f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Auf Berndeutsch heisst das...	Uf Bärndütsch heisst das...
▶ das	es, das
es, das	es, das
das gibt es	das gitz
gibt es das	gitz das
Mofa, das, Moped, das	Töffli, das
▶ das	s
s	das		Verb
z'...	das
das war süss	das isch süess gsi
das klingt gut	das tönt guet
das kannst du vergessen (das kannst du gleich vergessen)	das chasch vergässe (das chasch grad vergässe)
Das waren noch Zeiten	Das sind no Zyte gsi		Redewendung
"das ist das Betteln verpasst"	das isch s'Bättle versuumed wenn man eine Arbeit für sehr wenig Geld oder gratis machen muss.		Redewendung
Das wünsche ich dir auch	Das wünschi diar au
Das wünsche ich dir auch	Das wünsch i diar au
Das wünsche ich dir auch	Das wünsch i diar au
Korb, f	Chörbli, das		Substantiv
Küchenkästchen, n	Chuchichäschtli, das		Substantiv
Keks, f	Guezli, das		Substantiv
Popo, f	Füdli, das		Substantiv
Gesäss, n	Füdli, das		Substantiv
Fenster, n	Feischter, das		Substantiv
Karotte, f	Rüebli, das		Substantiv
Durcheinander, n	Chrüsimüsi, das		Substantiv
Kissen, n	Chüssi, das		Substantiv
Bonbon, n	Täfeli, das		Substantiv
Mädchen, n	Modi, das		Substantiv
Pferd, n	Ross, das		Substantiv
Klo, n	WC, das		Substantiv
Tal, n	Tau, das		Substantiv
das Eis	s'Glacé
Haus, n	Huus, das		Substantiv
Taschentuch, n	Nastüechli, das		Substantiv
französicher Teil der Schweiz	Wälschland, das
Kuss, f	Müntschi, das		Substantiv
das Du antragen	Duzis machen
das Zeug {n]	Züüg
(das Licht) ausschalten ausschalten schaltete aus ausgeschaltet	(s'Liëcht) ablösche ablösche abglöscht		Verb
wo ist das?	wo isch da?
nur das Beste	nu s'Bescht
Pferd, das Pferd, ein Pferd	Ross, s'Ross, es Ross
(das Licht) einschalten einschalten schaltete ein eingeschaltet	(s'Liëcht) aazünde aazünde aazündet		Verb
Mädchen, n	Maitschi, Maitli, das		Substantiv
das wird aber langsam teuer (wörtl: "das geht aber langsam ins dicke Tuch")	das gaat aber langsam ist ticke Tuech		Redewendung
Dekl. Schlussgenehmigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlussgenehmigung die Schlussgenehmigungen Genitiv der Schlussgenehmigung der Schlussgenehmigungen Dativ der Schlussgenehmigung den Schlussgenehmigungen Akkusativ die Schlussgenehmigung die Schlussgenehmigungen Kollaudation{f}: I. Kollaudation {f} und Kollaudierung, das Kollaudieren / amtliche Prüfung und Übergabe eines Bauwerks; Schlussgenehmigung {f};	kollaudation f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
das Kraut, die Kräuter n	s'Chrütli n, d'Chrütli n		Substantiv
hast du das begriffen?	hesch's gschnallt? / chunnsch drus?
▶ ▶ sehr	meineid(Das isch meineid guät! )
hast du das begriffen?	häsch es tschägget?
das würde Dir so passen	eersch na
der Nachtisch m, das Dessert n	dä m oder s' n Dessert, sprich "Dessär"		Substantiv
die (Eis)waffel, das (Eis)hörnchen	s'Cornet, Aussprache: "s'Ggorné"
ist mir doch egal	was juckt mich das? Das juckt mich nicht		Redewendung
Ich gehe auch in das Bett	I gohn au in d´Pfanna
ha das au nid so gern	luschtig si
das macht einen (Indefinitpronomen, wie z. B. "man") müde	das macht äim müed. Wird von Schweizerm oft falsch übersetzt mit "(das macht) einem (müde)", ist aber kein unbestimmter Artikel.
Trödelladen, Secondhandgeschäft	das Brockenhaus, Helvetismus. Im Dialekt: s'Brockehuus n		Substantiv