Begrüßung/Höflichkeit
| Die Geschichte | Vocabulary |
Ähnlich wie im Deutschen gibt es eine doch häufiger als im Italienischen benutzte Höflichkeitsform. Dumneata/Dumneavoastră. Die Konjugation der Verben geht wie die 2.Person Plural (Deutsch: Ihr, Rumänisch: Voi)
| Deutsch | Rumänisch | [-] | [-] | [-] | Russisch [-] | [-] | [-] | [-] | [-] | (zeige auch Sprache IT ) | ||||||||||
| Guten Tag. Schönen guten Tag. | Bună ziua. | Добрый день. | ||||||||||||||||||
| Guten Morgen. | Bună dimineaţa. | Доброе утро. | ||||||||||||||||||
| Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker. | Ceau. Mă cheamă Stefan. Locuiesc în Austria şi sunt informatician. | Привет. Меня зовут Штефан. Я живу в Австрии и работаю информатиком. | ||||||||||||||||||
| Guten Abend. | Bună seara. | Добрый вечер. | ||||||||||||||||||
| Auf Wiedersehen. | La revedere. | |||||||||||||||||||
| Danke. | Mulţumesc. /Mulţam (reg.: Banat). | Спасибо. | ||||||||||||||||||
| Dankeschön. | Mulţumesc frumos. | Спасибо большое. | ||||||||||||||||||
| Nichts zu danken. | Cu plăcere. | Не стоит благодарности. | ||||||||||||||||||
| Gute Nacht. | Noapte bună. | Спокойной ночи. | ||||||||||||||||||
| Entschuldigung! | Scuze (tu)/Scuzaţi (Dumneavoastră)! | Извините, пожалуйста! | ||||||||||||||||||
| Das macht nichts. | Nu face nimic. | Ничего страшного. | ||||||||||||||||||
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, RayZa, Stefan, Giovanna