Portugiesisch German darüber

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
darüber	a este respeito		Adverb
darüber ist noch kein Wort gefallen	ainda não se falou sobre isso		Redewendung
Denk darüber nach! / Überleg es dir! Überlegung / (nachdenken) (überlegen)	Por favor pensa (/ pense Bra ) nisso.
darüber hinaus	mais além
oberhalb, darüber	por cima f		Substantiv
darüber hinweggehen	passar além
(Vergehen:) darüber hinwegsehen	passar por cima f		Substantiv
obendrein, darüber hinaus	fam ainda por cima f		Substantiv
Wir haben zuvor darüber gesprochen. Konversation	Nós falamos sobre isto antes.
Können wir morgen darüber reden? Konversation, Verabredung	Podemos falar disso amanhã?
Darüber kann ich nichts sagen. Information	Não posso dizer nada sobre isso.
zu niemandem ein Wort darüber	bico calado
Ich habe zuvor nie darüber nachgedacht. Überlegung / (nachdenken)	Nunca pensei sobre isso antes.
Ich kann jetzt nicht darüber sprechen. Konversation, Information	Eu não posso falar sobre isso agora.
Ich muss darüber (einfach) lachen. Reaktion	Eu não consigo evitar rir disso.
Wo wir gerade darüber reden, ... Konversation, Diskussion	Já que se fala disto ...
Es lohnt sich nicht, darüber zu diskutieren. Diskussion	Mal vale a pena discutir isso.
Ich habe viel darüber nachgedacht. Überlegung / (nachdenken)	Eu pensei muito a respeito disso. (pensar)
Ich bin sicher, er wird darüber hinwegkommen. Einschätzung, Reaktion	Eu tenho certeza de que ele vai superar isso.
Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen! Ermutigung	Pare de se preocupar com isso! Bra
Ich muss erst darüber nachdenken, bevor ich dir antworte. Überlegung	Preciso refletir antes de lhe responder. Bra
Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken. Vorschlag, Überlegung	É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito.