Portugiesisch German Soldat(in) auf Urlaub {mf}

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
Dekl. Ferien pl, Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	sueto m		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
in Bezug auf	com respeito a
unterrichten in	industriar em
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
unterteilt in	subdividido em
eindringen in	introduzir-se em
in einem Geschäft	numa loja
sich einordnen in	inserir-se em
sich stützen auf	apoiar-se em
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
lastend (auf: sobre)	impendente
sich einmischen in	ingerir-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
sich niederlassen in	instalar-se em
alles setzen auf	jogar tudo em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einlesen in	familiarizar-se com
verschossen in, verknallt in	doidinho por
auf!	eia!
▶ ▶ in	no (em+o)
▶ auf, auf!	eia!
auf Fang m sein	estar pescando
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Lager n haben	ter armazenado
in Folge	devido
in Form f	em forma f		Substantiv
unterteilen (in)	dividir (em)
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
stülpen	(auf~:) tapar
versunken in	arrasado em
versinken in	ingurgitar-se em
in Lissabon	em Lisboa
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
ausgebildet in	ciente de
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
zutreffen auf	ser o caso de
eintauchen in	imbuir em
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
herumstochern in	palitar
Amerikaner/in	americano, -a
Student/in	estudante
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
in den	▶ aos
stellen auf	pousar em
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
stoßen auf	deparar-se a
auf einmal	de um trago m		Substantiv
wechseln (auf)	trocar (para)