Türkisch Deutsch Soldat(in) auf Urlaub {mf}

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
auf Anordnung von (+ Dat) Hierarchie	…in/ın emri üzerine (emir)
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Probe	deneme (/ deney) için
auf Rezept Medikamente	reçete ile
in Kürze Zeitangabe	yakında
auf Lager Ware	depoda bulunan
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
in Längsrichtung Richtung	boyuna
in Amerika	Amerika'da
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
Aussicht f auf	-in manzara		Substantiv
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
auf rutschigem Boden	kaygan zemin üzerinde
in Tollwut geraten Ärger	kudurmak		Verb
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
in (/ auf) Augenhöhe	göz hizasında
auf mein Zeichen	benim işaretim üzerine
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
auf meinem Nachttisch	komodinimin üzerinde
in dem Moment	o sırada
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
herumgehen in/auf	-da dolaşmak		Verb
ohne Rücksicht auf	bir şeyi düşünmeden
in die Türkei	Türkiye'ye
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Sağlığınıza!
auf mein Konto Finanzen	benim hesabımda
in Scheiben schneiden	dilim dilim kesmek		Verb
auf partnerschaftlicher Basis	ortaklık bazında
auf Gas kochen Zubereitung	gazda pişirmek		Verb
in Misskredit geraten	çürümek		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
auf Gegenseitigkeit beruhen	karşılıklı olmak		Verb
auf Rache sinnen Vergeltung	öç almaya niyeti olmak		Redewendung
auf freundliche Art Benehmen, Höflichkeit	dostça
auf meine Verantwortung	benim sorululuğumda
in hohem Maße	yüksek derecede
in alten Zeiten	eski zamanlarda
in Alufolie gegart Zubereitung	alüminyum folyoda pişirilmiş
in amtlicher Funktion Behördenangelegenheit	resmi fonksiyonda
in Verwirrung geraten	şaşırmak		Verb
in Gleichnissen reden Sprechweise	mukayese ederek konuşmak		Verb
in Schwung kommen	canlanmak		Redewendung
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb