Portugiesisch German (ku)/(heke) te (ne)şewitîbe (dass/wenn du [nicht] gezündet/...habest)

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
Erschaffung f	criação f		Substantiv
nicht kontaminiert	incontaminado
dergestalt, dass	de forma f a
nicht übertragbar	intransferível
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
Glaubst du nicht, dass ... Meinung	Não achas que ...
nicht absehbar	não de prever
nicht, dass	▶ não que
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht verstehen	▶ não perceber
nicht ausnutzen	desaproveitar
vorausgesetzt, dass...	desde que
nicht befahrbar	intransitável
nicht transferierbar	intransferível
nicht dass	▶ não que (conj.)
nicht kautionsfähig	inafiançável
du isst	comes
du belädst	cargas
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
wenn nicht	▶ senão
▶ du musst	te tens
unversehens	sem tir-te nem guar-te
überraschend	sem tir-te nem guar-te
das dürfte nicht sein	não devia ser
Das ist nicht fair	Não é justo
du heißt	▶ tu chamas-te
Vergiss nicht ... Erinnerung	Não te esqueças ...
du befindest dich	ficas-te
du befandest-dich	ficavas-te
du wäschst dich	lavas-te
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
Du kaufst das Bier nicht	Você não compra a cerveja
Hast du das Geld bekommen?	Estás (/ Está Bra ) com o dinheiro?
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
nicht passen zu	desdizer de
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
unübertragbar, nicht übertragbar	intransmissível
ich auch nicht!	▶ nem eu!
er schläft nicht	não dorme
nicht gut	▶ mal
wenn nicht, so nicht	a menos que (+Konjunktiv)
wenn nicht, falls nicht	a menos que
Wo wohnst du? Wohnen, FAQ	Onde você mora? Bra
Wie heißt du? Vorstellen, FAQ	▶ Como te chamas?
wenn nicht gar	se bem que não m. conj.